Как выдрать русский язык из гарены и вставить её в основной клиент.

Ну сами понимаете что эта тема месяца через 3 станет актуальной, как правильно высунуть и правильно всунуть, так чтоб нормально передёрнуть и всё заработало.

 

Какой-то ты "обратный слоупок"

 

проблема в том что каждый второй ваннаби кулхацкер решивший понагибать в тру пое создаст свою тему потому что весь инет скурил и хз как

 

нахрена тебе эта гангрена сдалась, ты и так до 100 на английском прошел, ничего нового выдающегося не будет же. даже в четвертом акте

 

так я и продолжу также играть, но тем будет таких просто тьма.

 

Что бы создать свой миррор сервис и править на просторах русского пое

 

А как же ДОБИТСЯВСИГО !!!

 

Как выдрать весь текст из оригинального клиента и запихнуть его в гареновский?

Спойлер

ну кто-то же должен был это спросить

 

слоупочите, батенька)

 

чОрд, прослакал я

 

ну я вытерпел два акта ваших эльпидронов и прочих ужасов адаптации.
багов перевода полно, но с патчами, смотрю, фиксятся массово, хорошая работа. особенно, если учесть, что нет никакого баг-трекера.

а третий акт уже решил побегать с английскими названиями. сразу полегчало. полет нормальный, не вылетает, не багает.
тестю на тот невероятный случай, если придется все же играть на гарене.

HowTo: Content.ggpk/Data/ -> Content.ggpk/Data/Russian.
я прям 205 файлов перенес, чтоб не заморачиваться. в идеале надо бы диалоги оставить на русском, будет идеальная локализация. мб уже делал кто?

Спойлер: скрины

 

замена одного файла уже даст тебе английские названия везде, кроме модов.
заменить моды это надо ггпк патчить, я вот тоже жду умельцев.

 

А чо, можно сделать в гарене текст английский а озвучку русскую в итоге?

Спойлер

какой злостный оффтоп! Ну-ка выписали себе (СЕБЕ, мне не надо)) по предупреждению и сбежали в ужасе!

 

о, замечательно.
вариант со сменой .exe как-то для меня странновато выглядит. ггг могут ведь два разных параллельных билда иметь, а структура хранения ресурсов неизменна.

угу.
первыми словами всеми любимого мастера будут "спасибо, что я больше не эльпидрон!". j/k. на самом деле все будет ок, включая всплески эндорфинов, когда будешь читать "Clarissa and Tolman", а слышать "Лариса и Федос".

 

хоспадя... ну почему не федор тогда уж...
или не по древнегречески?

Спойлер: вся суть одной картинкой

 

Да ладно. Для меня топ 1 - это "разгул стихий" !!!

 

Кому нибудь удалось выдрать из контента гарены файлы перевода и вставить их в ЕУ версию?[DOUBLEPOST=1430913361,1430756495][/DOUBLEPOST]

вот как бы еще перенести файлы из гарены на EU-клиент?

 

приветствую. Не подскажет ли кто знающий, как можно выдрать русификацию описания вещей из гангрены в EU версию? а то порядком не позитивят "уточняющие" надписи на английском...
простое выдёргивание файлов из Data\Russian ---> Data\ приводит к невозможности запустить eu клиент...

Спойлер

[DOUBLEPOST=1434984771,1434827051][/DOUBLEPOST]up[DOUBLEPOST=1435695164][/DOUBLEPOST]up!!

 

Двачую.