Так как большинство форумчан знает только английские названия вещей, помещаю для игроков с гарены ссылку на таблицу соответствий названий https://docs.google.com/spreadsheet...eRvHb008egcYliIBG31c/edit?pli=1#gid=516150912 ================================================================== Ребят, хватит уже наезжать на новичков с РУ сервера. Представьте, нашел новичок в Яндексе ссылку на русское сообщество игры. Зашел спрашивает вопрос на русском языке - а ему в ответ на "китайском" Естественно он в непонятках, спрашивает "народ вы чего на китайском говорите то"? А ему в ответ - "ты нас бесишь, мы тебя не понимаем, давай до свидания". А теперь давайте подумаем откуда сейчас идет большинство новичков - с РУ конечно, зачем начинать играть на ЕВРО, если есть РУ сервер. И какой смысл от сообщества, если новых игроков выпроваживать, а старые и так все знают. Я например два года играл евро, потом ушел на русский сервер. Разницы нет никакой - к новым названиям привыкаешь за 3 дня. Если вы уж не можете или не хотите запомнить русские названия, по крайней мере не пишите негатив в форуме. Просто промолчите, а то перед людьми даже неудобно.
у паладина гарены есть заклинание подчинения? poe.garena.ru - вполне себе русское сообщество, пусть идет и спрашивает помощи там, потому что для НАС все выглядит так как будто это ОН спрашивает на китайском, а нам оно надо? не хотим, нахрена оно нам? не хотим, ну серьезно. зачем? да, совершенно верно. нам оно чет как-то без надобности каждый имеет право свободно выражать свое мнение ну дык помогай, помогай людям, в чем проблема? Мы их наху на гарену шлем а ты врывайся, откидывай плащ за спину, поднимай предупреждающе руку "СПОКОЙНО, СЕЙЧАС Я ВСЕ ПРОЯСНЮ!" и помогай, нас то зачем заставлять?
где-то суммарно наиграл там на пару недель, ориентировался только по картинкам предметов, пока читаешь длинный текст тратится времени как на чистку всей локации, без шуток) по поводу остального выше @BLack&Dark написал смотреть надо не только со своей колокольни и со своим уставом
Пожалуй поддержу BLack&Dark И тут даже дело не в тупой лени приспосабливаться к переводу, тут как минимум 2 причины обоснованного негатива к гарене: 1)Пришедшие оттуда в лучшем случае очень туго обучаемы, но это вовсе не недостаток, новичкам трудно разобраться в этой замысловатой игре, НО! очень часто приходят неадекваты, которые на просьбу изложить инфу в привычном анцглицком виде начинают возбухать и неадекватить. 2)Ужасное качество перевода, нет он не не с гугл транслейта конечно, но тем не менее переводчики допустили оооооооооооооооооооооооооооочееееееееееееееееееееееееееееень много вольностей в этом самом переводе, под час каламбурных и просто неприятных слуху
Я просто не люблю холи вары на пустом месте. Ща придет шабла с РУ и стане через пост вам говорить, чтоб по-русски писали или шли на евро сайт. И начнете "колокольнями" мериться Может подумать и создать раздел в форуме - отдельно для РУ. То что РУ больше неадекватных игроков - это понятно - ибо дети и чайники не умеют читать по английски))))
ну поскольку это наша песочница, то их требования отдать им ведерки и совочки будут необоснованны, это наша земля! а так ваще в клинических случаях игнор есть и корпус карателей-узурпаторов для особо упоротых личностей, так что не пропадем) даже если представить что такое свершится - кто там будет общаться?) насчет чайников не скажу, а дети умеют, было бы желание.
русскоговорящее EU сообщество игры Ответ на языке оригинальной версии игры, а не ремейка. Хочешь помощь - принимай любую. Не принимаешь - значит не хочешь помощи. А вот тут я начал переживать... Не то чтобы я так открыто нелюбил всех залетных с гарены (ну да немного есть)... но это как идешь ты улице в родном городе, а к тебе пристает какой то чурка и упорно пытается тебе что-то пояснить на своем языке и потом еще недоволен что ты ему отказал в помощи.
@Kolko Есть предложение. Создай тему с переводом всех с Эльпидоновских закорючек на ЕУ. Можно будет *гареноидов* в эту тему слать чтобы они переводили свои вопросы на понятный *знатокам* язык. Ты то же освоился уже там, наверное. Ну или можешь доровольцем-переводчиком поработать, типа когда появляются вопросы на Эльпидонском ты их квотишь и переводишь на ЕУ.
Но ты пришел сюда. Твои слова праведны и я поддерживаю их, как паладин Гарены, АВЕ ЕЙ... Но из под твоей сияющей брони торчит зеленый мех... Не не не. Это таки форум игры.
Да, правда, хватит. В яндексе по запросу "path of exile" гарена на втором месте, поезон на четвертом, в гугле- на втором, поезон на десятом. Вывод- найти гареновский форум проще. Молодцы, но почему не идут на оф.Ру форум? Там шлют сюда? Или тут помощь квалифицированнее, не смотря на все стебочки и ксенофобию? Ну ок. Калькуляторы, например, мы тоже должны переводить чтобы понятно было? Или все таки пусть сами новички в них разбираются? А то вон в теме про PA, один орал: "для крабов или кто тут у вас- я хочу калькулятор!", а зайти в оригинал гайда и там посмотреть немножко- религия видимо не позволяет. Почему бы тебе не составить "краткий словарик ругательств поезона"? Специально для новичков с гарены. Я думаю подобная тема соберет море позитивных откликов и возможно даже будет закреплена в топе всех разделов. UPD. Вижу, что выиграл слоупок рейс с этим предложением.
Ежели топикстартер составит полный гарено-евро разговорник - обязуюсь новичков с Гангрены не шпынять. Но пока - я тупо не понимаю, что они там говорят, хотя на Гангрене пару недель таки поиграл.
КАК?! Как он нашел Поезон? Яндекс, Гугл, все выдают одно и тоже: И на каком месте Поезон? Ктото специально его рекомендует? Вот, преставь, НЕ МОГУ, Я представить насколько можно быть ТУПЫМ, чтобы скачать игру и зарегестрироваться на сайте гарены не посетить форум гарены. ну ооочень хотелось Преображенского вставить... И вообще: Тут нет мягких и пушистых, тут все суровые и волосатые с большим... опытом. Хотите Телячьи нежности... тут вам на там, хук с левой это лучшее одобрение ваших талантов от местных обитателей...
