PoEToR - Русификатор навыков, камней, меню и т.п.

Тема в разделе "Обсуждение игры", создана пользователем Tetos, 25 авг 2014.

Статус темы:
Закрыта.
  1. LoreLover

    LoreLover Команда форума Переводчик

    Сообщения:
    3.112
    Симпатии:
    1.781
    подождать. В теме нашего перевода есть ссылка на сайт автора набора инструментов.
    Как только он обновит - использовать.
     
  2. Tetos

    Tetos Exile Переводчик

    Сообщения:
    52
    Симпатии:
    25
    Да действительно странно. Папка PoES не подвергалась изменению с патча 1.2.1b.
    Можно, еще один вариант попробовать:
    Перенесите в другое место файл translation.xml из папки PoES.
    Заустите PoeStrings в папке PoES.

    Укажите путь до файла Content.ggpk и нажмите Открыть (находится в директории игры).

    Пример:
    Parsing GGPK...
    10,00%
    20,08%
    30,09%
    40,09%
    50,09%
    60,10%
    70,10%
    80,10%
    90,25%
    100,00%

    Building directory tree...
    Failed to read ShopItem.dat: Missing magic number after records
    Failed to read WorldAreas.dat: Missing magic number after records
    Failed to load config: Файл 'C:\Users\User\Desktop\PoES\translation.xml' не найден.

    Нажмите кнопку Save config. У вас появится надпись Translations read: 0. И файл translation.xml весом 1КБ.
    Далее открываем (к примеру блокнотом) файл translation.xml весом в 1КБ.
    И копируем в него с заменой все из файла translation.xml с весом 107КБ
    Сохраняем.

    Запускаем PoeStrings и смотрим подхватит он файл с переводом или нет.
    [DOUBLEPOST=1410518655,1410518432][/DOUBLEPOST]
    Если, не поможет, то что я написал выше, это единственный вариант.

    PS: вообще странно, если раньше на 1.2.1б устанавливалось у imerror93 то и сейчас ставиться должно.
    PS2: Перед заливкой обновления PoEToR я его 2 раза проверяю на работоспособность.
     
  3. imerror93

    imerror93 Exile

    Сообщения:
    5
    Симпатии:
    0
    такую строчку не пишет...
     
  4. Tetos

    Tetos Exile Переводчик

    Сообщения:
    52
    Симпатии:
    25
    тогда, остается ждать обновление программы и надеяться, что оно поможет с вашей проблемой.
     
  5. imerror93

    imerror93 Exile

    Сообщения:
    5
    Симпатии:
    0
    После того как я снес винду и переустановил игру все получилось...
    Спасибо за помощь в решении проблемы! :dance2:
     
  6. 6demons

    6demons Navalny's wing of Poezone

    Сообщения:
    7.236
    Симпатии:
    7.268
    Мало того что сами патчи криво встают, так вы ещё кустарные русики ставите чтобы наверняка все слетало к херам
     
  7. sha5dsf

    sha5dsf Exile

    Сообщения:
    4
    Симпатии:
    1
    Всё работает. Огромное спасибо за перевод всем кто принимал участие.
    Не переведены диалоги заданий , но их не много поэтому не критично.
     
  8. Roman_999

    Roman_999 Exile

    Сообщения:
    4
    Симпатии:
    0
    Что значит "принимал"?Продолжения банкета не будет?Спасибо то оно конечно спасибо,но дальше то на благо общества трудиться надо?Надо брать пример с разработчиков!Вот я например,возьму на себя работу,БЕЗВОЗМЕЗДНО,быть благодарным пользователем.=) Так что надеемся на продолжение ваших трудов=)
     
  9. sha5dsf

    sha5dsf Exile

    Сообщения:
    4
    Симпатии:
    1
    Точно :) тогда уточню и скажу - ..принимают участие.. и успехов им в дальнейшей локализации.
     
  10. Tetos

    Tetos Exile Переводчик

    Сообщения:
    52
    Симпатии:
    25
    PoEToR обновлен до версии 1.2.2c:
    - Перевод совместим с PoELore.
     
    Job1984 нравится это.
  11. Guriy

    Guriy Exile

    Сообщения:
    8
    Симпатии:
    1
    Спасибо, милчеловек !
     
  12. Job1984

    Job1984 Exile

    Сообщения:
    1
    Симпатии:
    0
    Вообще отлично, красавцы. Спасибо!
     
  13. xxxronxxx

    xxxronxxx Exile

    Сообщения:
    1
    Симпатии:
    0
    Поставил ваш руссик перевод есть но самого главного нету !!!!!!!!!умения и камни ,или может я что-то неправильно зделал? подскажите плиз
     
  14. cOBA34

    cOBA34 Exile

    Сообщения:
    1
    Симпатии:
    0
    Building directory tree...
    Failed to read ShopItem.dat: Missing magic number after records
    Failed to read WorldAreas.dat: Missing magic number after records
    Translations read: 316
     
  15. Tetos

    Tetos Exile Переводчик

    Сообщения:
    52
    Симпатии:
    25
    Скорее всего, вы забыли установить часть русификации через VisualGGPK.
    Посмотрите, еще раз видео инструкцию:

    PS:VisualGGPK надо заускать обычным способом (по двойному клику) без административных прав.
     
  16. xaxa67

    xaxa67 Exile

    Сообщения:
    3
    Симпатии:
    0
    Подскажите, что делать если при переносе архива PoEToR в левое окно мне рисует кружек с крестиком... перенести невозможно, после повторной попытки перенести зависает эта программка и то окно от куда я переношу архив...
     
  17. Кантор

    Кантор Транслейтфюрер Переводчик

    Сообщения:
    581
    Симпатии:
    198
    программу нельзя запускать с правами администратора
     
  18. xaxa67

    xaxa67 Exile

    Сообщения:
    3
    Симпатии:
    0
    ничего не помогает( все равно при переносе значок того, о это невозможно[DOUBLEPOST=1411649415,1411645250][/DOUBLEPOST]
    вот в чем тут проблема?
     
  19. Кантор

    Кантор Транслейтфюрер Переводчик

    Сообщения:
    581
    Симпатии:
    198
    я конечно не эксперт, но по моему проблема с нарушениями правил использования=)
    а еслисерьезно, установите нэт фреймворк 4, если уже стоит то не знаю=) как я уже говорил я не специалист=)
     
  20. Platoha

    Platoha Exile

    Сообщения:
    2
    Симпатии:
    0
    День добрый)при попытке скопировать папку Poetor.zip выдает ошибку "Opening GGPK in read-only mode"((((что делать подскажите плиз(
     
Статус темы:
Закрыта.