PoEToR - Русификатор навыков, камней, меню и т.п.

Тема в разделе "Обсуждение игры", создана пользователем Tetos, 25 авг 2014.

Статус темы:
Закрыта.
  1. Tetos

    Tetos Exile Переводчик

    Сообщения:
    52
    Симпатии:
    25
    PoEToR
    Проект перевода заморожен
    Русификатор v1.2.4e
    :
    ifolder
    yandex

    Русские шрифты уже встроены в русификатор.

    Большая просьба, если вы заливаете русификатор куда-либо, указывайте ссылку на данную тему.
    Скриншоты перевода:

    [​IMG] [​IMG] [​IMG] [​IMG] [​IMG] [​IMG]

    Инструкция по Установке:
    Скачать архив по ссылке выше и распаковать в любое место.

    1. Запустите VisualGGPK.exe

    2. Укажите путь до файла Content.ggpk и нажмите Открыть (находится в директории игры).

    3. Дождитесь надписи All done!

    Пример:
    Parsing GGPK...
    10,00%
    20,03%
    30,03%
    40,04%
    50,05%
    60,05%
    70,07%
    80,07%
    90,07%
    100,00%

    Building directory tree...
    Traversing tree....
    All done!

    4. Перетащите файл PoEToR.zip в шапку левого окна.

    5. На запрос о замене отвечаем Да.

    6. После появления списка замененных файлов,
    закрываем программу VisualGGPK.

    7. Открываем папку PoES, и запускаем PoeStrings.exe

    8. Укажите путь до файла Content.ggpk и нажмите Открыть (находится в директории игры).

    9. Дождитесь надписи в нижнем окошке Translations read:

    Пример:
    Parsing GGPK...
    10,00%
    20,08%
    30,09%
    40,09%
    50,09%
    60,10%
    70,10%
    80,10%
    90,25%
    100,00%

    Building directory tree...
    Translations read: 88

    10. Нажмите на кнопку Apply All.

    11. После появления списка замененных файлов,
    закрываем программу PoeStrings

    Приятной игры.

    Авторы перевода: Tetos (Armi, Gehr aka K.K.), PoERuSTeam (YrecRus, Morto,Rageburst,Ckau)
    Адаптация перевода: Tetos (Gehr aka K.K.)


    Видео Инструкция:



    PS: Жду отзывов и ошибки.
     
    Chorale3, Abifasdon, Qais и 6 другим нравится это.
  2. CAESAR

    CAESAR Imperious archmage

    Сообщения:
    662
    Симпатии:
    135
    Я еще и благодарить должен! 300px-Tolstokvashino.jpg
     
    Nbown, Wicitor, Dissolator и ещё 1-му нравится это.
  3. Guardsman

    Guardsman Анархическое крыло poezone

    Сообщения:
    2.000
    Симпатии:
    798
    вива ля франс для начала)
    не ну так то все правильно каждый труд должен быть оплачен
    а еще землю крестьянам и заводы рабочим))
     
  4. LoreLover

    LoreLover Команда форума Переводчик

    Сообщения:
    3.219
    Симпатии:
    1.899
    Ты входил в ту группу которая поерус делала? Если да то ок, вопросов нет.
    Если не входил, то придумай своё название.
    плюсадын
     
    Dissolator нравится это.
  5. DeMonteKrito

    DeMonteKrito Exile

    Сообщения:
    97
    Симпатии:
    10
    Да ладно, Вам. Ребята молодцы, старались. Благодаря им многие смогут вкусить всю тленность PoE и будет весело угарать над друзьями, у которых срывает пуканы =)
    Спасибо!
     
  6. stan88

    stan88 Exile

    Сообщения:
    2.068
    Симпатии:
    1.628
    ну вот начинается, прошлый поерус из-за этого и загнулся что автор потребовал 30000 типа для нового компа для сервера с обновлениями русика
     
  7. DeMonteKrito

    DeMonteKrito Exile

    Сообщения:
    97
    Симпатии:
    10
    имхо, такие начинания на каком нибудь стартере должны канать, а не на просторах поезона
    и все может быть...
     
  8. Tetos

    Tetos Exile Переводчик

    Сообщения:
    52
    Симпатии:
    25
    Исправлено.
     
  9. Fermalion

    Fermalion Любимчик рандома Переводчик

    Сообщения:
    290
    Симпатии:
    186
    Этот бы энтузиазм, да в нужное бы русло...
     
  10. Tetos

    Tetos Exile Переводчик

    Сообщения:
    52
    Симпатии:
    25
    Вышел патч 1.2.0c, перевод не затрагивает.
     
  11. pelmeshka

    pelmeshka Exile

    Сообщения:
    25
    Симпатии:
    4
    Tetos, не слушай никого! Кому не нравится может не ставить перевод и не флудить. Запарили уже.
     
  12. CAESAR

    CAESAR Imperious archmage

    Сообщения:
    662
    Симпатии:
    135
    Сей перевод есть ересь и лжеперевод и все ,кто его устанавливают будут обьявлены еретиками и преданы священному костру инквизиции. Славься Крис Вилосон!
     
    narical, Wicitor, 3aH9T mou Hik и 2 другим нравится это.
  13. pelmeshka

    pelmeshka Exile

    Сообщения:
    25
    Симпатии:
    4
    Tetos, перезалей плиз файл не могу скачать
     
  14. Tetos

    Tetos Exile Переводчик

    Сообщения:
    52
    Симпатии:
    25
    добавил зеркало https://yadi.sk/d/xi1NA0J5aSTT4
     
  15. pelmeshka

    pelmeshka Exile

    Сообщения:
    25
    Симпатии:
    4
    Tetos, спасибо!!!
     
  16. MeTaL

    MeTaL Watch Me Work It

    Сообщения:
    3.468
    Симпатии:
    1.300
    Скорость Каста? как-то ниправаславно!
     
    Dissolator нравится это.
  17. Tetos

    Tetos Exile Переводчик

    Сообщения:
    52
    Симпатии:
    25
    Скорость Заклинания? - трактуется двояко.
    Скорость Чтения Заклинания - слишком длинно.
    Если, есть еще варианты, то прошу написать.
     
  18. MeTaL

    MeTaL Watch Me Work It

    Сообщения:
    3.468
    Симпатии:
    1.300
    Скорость швыряния, блин.
    это был риторический сарказм.
    сам же понимаешь, что некоторые термины не переводимы "красиво, да чтобы влазило в поля" или уже устоялись как "русские слова".
    зачем это всё вообще нужно переводить?
    люди или понимают всё и без перевода, или не понимают ничего и с переводом.
     
    LoreLover нравится это.
  19. Diablo

    Diablo Exile

    Сообщения:
    874
    Симпатии:
    420
    Не плачь. Переводы были, есть и будут делать.

    Tetos рекомендую сделать отдельный сайт с форумом по переводу, и там уже обсуждать и улучшать перевод. Заодно баня тех, кому перевод не нужен, но они считают своим долгом зайти и сказать свое "фи". На этом форуме конструктивное обсуждение практически отсутствует.
     
    Nbown и pelmeshka нравится это.
  20. Radonegsky

    Radonegsky Vigilant Переводчик

    Сообщения:
    2.416
    Симпатии:
    728
    Где-то я это уже видел:... толи на Кубе... толи в Карее...
     
    Dissolator нравится это.
Статус темы:
Закрыта.
↑↑↑