PoeLore - Русификатор диалогов и квестов

Тема в разделе "Обсуждение игры", создана пользователем LoreLover, 5 дек 2013.

Страница 42 из 46
  1. AkudJEE

    AkudJEE Exile

    Сообщения:
    5
    Симпатии:
    0
    Вот щас, к примеру, вроде как переводить начал, но остановился, уже где-то в течение получаса стоит на одном и том же месте.
    [​IMG]
    Система Windows 7 x64, если поможет.
     
    AkudJEE, 8 ноя 2014
    #821
  2. LoreLover

    LoreLover ☻ Команда форума Переводчик

    Сообщения:
    2.910
    Симпатии:
    1.534
    Запусти игру и посмотри.
    Он никак не сигнализирует что завершил работу.
     
    LoreLover, 8 ноя 2014
    #822
  3. AkudJEE

    AkudJEE Exile

    Сообщения:
    5
    Симпатии:
    0
    Все понял, спасибо, а я ждал вывода о завершении. Да перевод сработал ,спасибо, но не перевелись свойства предметов, описание камней навыков, только диалоги. Так и должно быть?
     
    AkudJEE, 8 ноя 2014
    #823
  4. Кантор

    Кантор Транслейтфюрер Переводчик

    Сообщения:
    581
    Симпатии:
    198
    все остальное в соседней теме=)
     
    Кантор, 8 ноя 2014
    #824
  5. AkudJEE

    AkudJEE Exile

    Сообщения:
    5
    Симпатии:
    0
    В какой? Если не трудно ссылку можно
     
    AkudJEE, 8 ноя 2014
    #825
  6. LoreLover

    LoreLover ☻ Команда форума Переводчик

    Сообщения:
    2.910
    Симпатии:
    1.534
    Да, так и должно быть.
    Перевод механики есть в двух других вариантах включающих этот, мы занимаемся только историей.
     
    LoreLover, 8 ноя 2014
    #826
  7. apatolog

    apatolog Exile

    Сообщения:
    1
    Симпатии:
    0
    Скачать патчер PoeStrings с сайта его разработчка. - ошибка 415. The requested URL was not found on this server.
    А прямой ссылки нет?
     
    apatolog, 8 ноя 2014
    #827
  8. LoreLover

    LoreLover ☻ Команда форума Переводчик

    Сообщения:
    2.910
    Симпатии:
    1.534
     

    Вложения:

    • PoeStrings.zip
      Размер файла:
      496,4 КБ
      Просмотров:
      38
    LoreLover, 8 ноя 2014
    #828
  9. Кантор

    Кантор Транслейтфюрер Переводчик

    Сообщения:
    581
    Симпатии:
    198
    Нажми на вкладку обсуждения игры, там все русики в шапке прикреплены
     
    Кантор, 8 ноя 2014
    #829
  10. ployka

    ployka Exile

    Сообщения:
    51
    Симпатии:
    11
    Есть подозрения, что человек не выполняет п. 4 - не переименовывает файл перевода в translation.xml, а на его месте лежит какой-нить пустой демонстративный файл.
     
    ployka, 14 ноя 2014
    #830
  11. Guriy

    Guriy Exile

    Сообщения:
    8
    Симпатии:
    1
    Вот ты тут ,сарказма брат - хрень пишешь , а человек реально дело делает. причем успешно. Лучше бы чего дельного предложил в "массы"
     
    Guriy, 5 дек 2014
    #831
  12. BLack&Dark

    BLack&Dark Анархическое крыло poezone

    Сообщения:
    2.235
    Симпатии:
    2.401
    Он предлагал, и автор даже взял на вооружение, если чо)
     
    BLack&Dark, 5 дек 2014
    #832
    6demons нравится это.
  13. 6demons

    6demons Navalny's wing of Poezone

    Сообщения:
    7.236
    Симпатии:
    7.268
    Ыы красиво, красиво
     
    6demons, 5 дек 2014
    #833
  14. Кантор

    Кантор Транслейтфюрер Переводчик

    Сообщения:
    581
    Симпатии:
    198
    LoreLover когда будет ваше обновление?
    и кстати, там много орфографических исправлений, надо много переписывать и копировать, вы это сделали или мне заняться? а то не хочу зря время терять.
     
    Кантор, 21 дек 2014
    #834
  15. Radonegsky

    Radonegsky Vigilant Переводчик

    Сообщения:
    2.416
    Симпатии:
    728
    Все будет
    Пока нет перевода только нового лора. Остальное под патч адаптированно + уники. Просто не хочу выкладывать кусками.[DOUBLEPOST=1419360384,1419163757][/DOUBLEPOST]Перевод нового Лора закончен. Так же переведены все подписи к уникам. Надеюсь вам понравится.

    П.С. все адаптировано под последний патч.
     

    Вложения:

    • PoeLore.zip
      Размер файла:
      654,2 КБ
      Просмотров:
      5
    Radonegsky, 23 дек 2014
    #835
    LoreLover и Кантор нравится это.
  16. Кантор

    Кантор Транслейтфюрер Переводчик

    Сообщения:
    581
    Симпатии:
    198
    вовремя[DOUBLEPOST=1419360808][/DOUBLEPOST]а чего не берете новые стринги?[DOUBLEPOST=1419361632][/DOUBLEPOST]@Radonegsky поясни плиз, чем отличаются файлы в папке и в архиве?
     
    Кантор, 23 дек 2014
    #836
  17. Radonegsky

    Radonegsky Vigilant Переводчик

    Сообщения:
    2.416
    Симпатии:
    728
    эээ в смысле?

    Просто 1 раз открой. Там и будет последний перевод.
     
    Radonegsky, 23 дек 2014
    #837
  18. Кантор

    Кантор Транслейтфюрер Переводчик

    Сообщения:
    581
    Симпатии:
    198
    прочитай то что я у себя в теме добавил желтым цветом большими буквами=)
    новая версия русификатора разрабатывается.... как анус, медлено и с маслом кх кхм....
    просто в твоем файле лежит translation.xml и translation.zip
    в архиве то же самое или какие-то изменения?
     
    Кантор, 23 дек 2014
    #838
  19. Radonegsky

    Radonegsky Vigilant Переводчик

    Сообщения:
    2.416
    Симпатии:
    728
    Нет translation.zip не нужна, можешь удалить.
     
    Radonegsky, 23 дек 2014
    #839
  20. Кантор

    Кантор Транслейтфюрер Переводчик

    Сообщения:
    581
    Симпатии:
    198
    окай, вот чуть более новая версия руссика, позже либо юзеф либо еще кто полностью рабочую подгонит[DOUBLEPOST=1419364457,1419364339][/DOUBLEPOST]кстати, почистите свои файлы, там просто туча устаревших строк, или это у меня чтото глючит?
     

    Вложения:

    • Russik.zip
      Размер файла:
      508 КБ
      Просмотров:
      1
    Кантор, 23 дек 2014
    #840
Страница 42 из 46