Path of Exile 2.4.0 - Русификатор Локалификации

Тема в разделе "Обсуждение игры", создана пользователем Кантор, 2 сен 2014.

Статус темы:
Закрыта.
  1. Кантор

    Кантор Транслейтфюрер Переводчик

    Сообщения:
    581
    Симпатии:
    198
    посмотри в шапку=) там новый файл[DOUBLEPOST=1409847569,1409841768][/DOUBLEPOST]
    при выходе новых версий шапка обновляется=)
     
  2. vvs

    vvs Exile

    Сообщения:
    37
    Симпатии:
    0
  3. Димарик-Златоуст

    Димарик-Златоуст Exile

    Сообщения:
    15
    Симпатии:
    0
    Во-первых огромное спасибо за русик, рад что хоть кто-то делает такие вещи!!!
    Во-вторых автор просил сообщать об ошибках, вот у меня небольшой глюк есть, нажимается только левая стрелка[DOUBLEPOST=1409939558,1409939467][/DOUBLEPOST]И сразу хотел вот ещё что спросить, перевод был всех параметров и характеристик вещей или это у меня что-то не так, вот мой скрин
     

    Вложения:

  4. Кантор

    Кантор Транслейтфюрер Переводчик

    Сообщения:
    581
    Симпатии:
    198
    сейчас проверю что я тут залил=)
    много крутил с файлами, возможны пара глюков. хм, и в правду, не переводятся статы, сейчас поправлю[DOUBLEPOST=1409940147][/DOUBLEPOST]все, скачай еще раз, закинь просто в визуал зип архив, статы должны появиться[DOUBLEPOST=1409940845][/DOUBLEPOST]поставил кнопку на место. должна быть теперь только одна=)[DOUBLEPOST=1409941342][/DOUBLEPOST]
    не понял нить мысли=) та похоже поймал именно тот момент когда удалился старый файл и была добавлена ссылка на новый=)
     
  5. Димарик-Златоуст

    Димарик-Златоуст Exile

    Сообщения:
    15
    Симпатии:
    0
    Всё, проверил теперь все норм, огромное спасибо!
     
  6. vvs

    vvs Exile

    Сообщения:
    37
    Симпатии:
    0
    Кантор
    Переустановил и некатил по инструкции. Всё вроде перевелось (монологи не проверял) кроме свойств, которые синим цветом. Что это может быть?
     
  7. Кантор

    Кантор Транслейтфюрер Переводчик

    Сообщения:
    581
    Симпатии:
    198
    неправильное следование инструкции=) я в игру русификатор поставил так же как и все, с теми файлами которые выложил, все на русском на русском... почти
    осталась еще пару тысяч строк=)
    но Статы оружия и брони должны быть на русском, если ты про них
     
  8. vvs

    vvs Exile

    Сообщения:
    37
    Симпатии:
    0
    Ну там в характеристиках 1,2,4-й пункт на русском, а 3-й (синий) на английском.
     
  9. Кантор

    Кантор Транслейтфюрер Переводчик

    Сообщения:
    581
    Симпатии:
    198
    кинь скрин
    или точ то не переведено
     
  10. vvs

    vvs Exile

    Сообщения:
    37
    Симпатии:
    0
    https://mega.co.nz/#!Cl4xxBDQ!tMD7acVt-CWFKC9xov7dtglzu8YLqmV_5w7xtJwQ-Hk
     
  11. Кантор

    Кантор Транслейтфюрер Переводчик

    Сообщения:
    581
    Симпатии:
    198
    такого не должно быть, скачай файлы, перевода статов не было какое-то время утром=)
    сейчас все стоит я проверил=))[DOUBLEPOST=1409949259,1409949217][/DOUBLEPOST]просто закнь зип файл в визуал прогу
     
  12. vvs

    vvs Exile

    Сообщения:
    37
    Симпатии:
    0
    Завтра по новой переставлю и последнюю версию русика поставлю. А то у меня сегодня за 30 мин. скачалось , а потом 70 мин разархивировалось (core i5 3,3). Сегодня у меня пока я так не сделал даже так как сейчас не русифицировалось ([DOUBLEPOST=1409950398,1409949803][/DOUBLEPOST]
    Синие перевелось. Английская осталось только последняя строчка. Где пишет что делать с предметом. Поместить в слот и т.д.
     
  13. Кантор

    Кантор Транслейтфюрер Переводчик

    Сообщения:
    581
    Симпатии:
    198
    а, это не переведено пока.
    стоп, почему 30 минут? 70 минут? у меня все за пару секунд происходит, у тебя тчо 60мбит интернет чтоли?[DOUBLEPOST=1409952455][/DOUBLEPOST]файлик то на 2 мегабайта
     
  14. vvs

    vvs Exile

    Сообщения:
    37
    Симпатии:
    0
    Он, при запуске, по-новой закачивает пол-часа, а потом разжимает закаченное, час :). У меня так.[DOUBLEPOST=1409987280,1409985085][/DOUBLEPOST]Если уж добивать, то до конца :)
    https://mega.co.nz/#!28IW0aSK!sLKHp2XmVeegyK2faCAHddBORZOxBdugqGMwvB-oaFI
    https://mega.co.nz/#!vxRFxKbb!Ambpne3Bzjtm7ygaSwLHIlu4ms2fxnRWDxXZ-gWB0o0
    https://mega.co.nz/#!yxoS0QTZ!G_biW-tX52Rg_9QzCLYm01ADz7x81jQzVLHJILCL8t0
    https://mega.co.nz/#!W0ZARLTQ!tJjRXUmU8ugRL83h36ZYLuiGf9jykkvndwsLnSAnCX4
    https://mega.co.nz/#!elY1HKgJ!bzlTrxUV7gmSrWCYUu6riXrRQ5aMfwpqM0mLnou2A-E
    https://mega.co.nz/#!P4AxUT6C!grvkrXvyGC6k8Iqu9eGITMf1I9wTKX36J89ExU_tDUM
    Ещё совсем мелочи , на которые не стоит заострять внимание :)[DOUBLEPOST=1409987436][/DOUBLEPOST]А всё остальное вроде русское.
     
  15. Кантор

    Кантор Транслейтфюрер Переводчик

    Сообщения:
    581
    Симпатии:
    198
    угу, с твоей манерой выкладывать скриншоты только добивать;)
    Шучу, а так, там ещё очень много не русского, все переводим
     
  16. vvs

    vvs Exile

    Сообщения:
    37
    Симпатии:
    0
    Продолжать выкладывать, если увижу что-то на английском? или есть свои бета тестеры :) .
     
  17. Кантор

    Кантор Транслейтфюрер Переводчик

    Сообщения:
    581
    Симпатии:
    198
    выкладывать конечно)
    только плиз, заливай скрины в другое место, эти твои ссылки долго открываются
     
  18. vvs

    vvs Exile

    Сообщения:
    37
    Симпатии:
    0
    Подумаю над этим :)

    Просто оттуда скорость закачки была большая, потому я логин на этом обменнике и использую. Были у меня ссылки на обменники для изображений (как они пишут). Попробую их.[DOUBLEPOST=1410007640,1409997480][/DOUBLEPOST]Вот отсюда как смотрится https://plus.google.com/photos/117748220168502060985/albums/6055897795919151201
    Насчёт последней картинки - нет перевода монологов npc в игре и реплики , которые отображаются в игре справа в середине, тоже на английском. Что нужно сделать, не знаешь? А переводить на лету не успеваю :-(
     
  19. Кантор

    Кантор Транслейтфюрер Переводчик

    Сообщения:
    581
    Симпатии:
    198
    Нет доступа к альбому, или альбом не найден.
    То что справа на английском, просто не перевели а вот реплики вроде должны быть на русском, точно не помню, я сейчас не дома, приду, посмотрю. На данный момент мы переводим интерфейс, ошибки и системные сообщения. Возникли небольшие технические неполадки и похоже в конечном виде в установке придётся обойтись без программы poestrigs (в двух словах глючит она) все диалоги устанавливаются как раз через неё, скачай архив и установи, если программа при нажатии Apply all спросит сохранить ли, скажи ей нет и повтори процесс ещё один раз [DOUBLEPOST=1410009076][/DOUBLEPOST]Лучше установи программу которая сама будет скриншоты в интернет выставлять. Все что тебе нужно будет сделать это нажать на кнопку серина и скопировать ссылку сюда:) так намного удобней
     
  20. vvs

    vvs Exile

    Сообщения:
    37
    Симпатии:
    0
    так?
    http://radikal.ru/F/s017.radikal.ru/i401/1409/7b/9432d91593bd.jpg.html
    http://radikal.ru/F/s018.radikal.ru/i512/1409/36/56c4fb942b83.jpg.html
    http://radikal.ru/F/s017.radikal.ru/i444/1409/d0/a1470d1a4912.jpg.html
    http://radikal.ru/F/i017.radikal.ru/1409/85/cdc96e3d2a58.jpg.html
    http://radikal.ru/F/i077.radikal.ru/1409/f1/a19aca3db0fd.jpg.html
    http://radikal.ru/F/s50.radikal.ru/i127/1409/43/153525d732f1.jpg.html
    http://f-picture.net/fp/3ea54bb38aa04a75a6372c2105eec85a
    И монолог
    http://radikal.ru/F/s004.radikal.ru/i208/1409/f5/21cc01eb1fed.jpg.html[DOUBLEPOST=1410012753,1410012569][/DOUBLEPOST]Или так http://radikal.ru/users/vvs_netware
    Ох уж этот радикал :)
     
Статус темы:
Закрыта.