Path of Exile 2.2.1 - Полный русификатор Аудио и текста

Тема в разделе "Обсуждение игры", создана пользователем Кантор, 2 сен 2014.

  1. ployka

    ployka Exile

    Кто не понял как и что делать идут сюда и скачивают файл.
    Далее порядок действий такой:
    0. Перекачайте Extract.zip
    1.1. Запустить VisualGGPK.exe и указать путь к файлу Content.ggpk.
    1.2. Закинуть в левую часть окна VisualGGPK, файл Extraсt1.zip
    2.1. Запустить PoeStrings.exe и указать путь к файлу Content.ggpk.
    2.2. Дождаться надписи "Translations read:" и нажать Apply all.
    3. Играть!
    hedinsiy и Face of God нравится это.
  2. Кантор

    Кантор Транслейтфюрер Переводчик

    @ployka я переписал файлы в топике
  3. funstuk

    funstuk Exile

    Спасибо за русификатор!
    Единственное, что напрягает - название локаций. В описании к заданиям все переведено, но сами локации непосредственно в игре не переведены. Русификатор криво встал или так все и есть?
    Еще пробежался по описанию камней. Вот к примеру:
    [​IMG]
    Не переведено или программа не все файлы заменила?
  4. Кантор

    Кантор Транслейтфюрер Переводчик

    практически ничего из контента последних двух апдейтов не переведено, если интересно почему, почитай что я писал ранее
    --- Добавлено 4 апр 2016, Время оригинального поста: 4 апр 2016 ---
    локации переведу позже, пока что удалил чтоб не мешали на картах бегать
  5. DarknessStorm

    DarknessStorm Маг Апокалипсиса

    Кантор, только не локации, не надо их) а то я как-то писал, что русские названия карт оставляют дыру в мозге)
  6. receptor

    receptor rogue exile

    лабиринт так и не переведен (((((((
  7. Кантор

    Кантор Транслейтфюрер Переводчик

    Из-за названия карт я как раз и оставил все на английском, позже переведу только обычные локации обходя карты стороной, кстати, там на картах их свойства отображаются вверзу справа? или опять показывает будто ты по белой карте бегаешь?
    опять же, почитай что я писал в прошлых постах
  8. vvs

    vvs Exile

    Зачем вначале ссылка "звук"? Если закидываешь RussianDialogue.zip в VisualGGPK.exe он пишет 1 строчку без % и ничего не русифицирует звуком.
  9. Кантор

    Кантор Транслейтфюрер Переводчик

    это не ко мне вопрос=) скачать не могу, что внутри не знаю. взял что дали
  10. vvs

    vvs Exile

    А там спросить (прочитать) как ставить нельзя? Просто в faq говорят просто киньте в VisualGGPK.exe, а не выходит. И зачем он тогда болтается в ссылках.
  11. Кантор

    Кантор Транслейтфюрер Переводчик

    Где "там"? Русские диалоги тут на форуме ктото кинул, если у тебя есть старый архив со звуком, сравни, как файлы лежат, поправь, я добавлю рабочую
  12. vvs

    vvs Exile

    А если нет? Где его искать не знаешь?
  13. Кантор

    Кантор Транслейтфюрер Переводчик

    у других участников) я удалил.
    просто сверь как лежат папки в метадате, в шшпк файле и т.д; задачка не тривиальная, дело нескольких минут
    --- Добавлено 8 апр 2016, Время оригинального поста: 8 апр 2016 ---
    обновил звук, теперь должен работать
  14. vvs

    vvs Exile

    ---
    --- Добавлено 10 апр 2016, Время оригинального поста: 8 апр 2016 ---
    Здорово получилось то, что местами текст встречается непереведённый, а голосом по-русски. Или это у меня одного так?
  15. Кантор

    Кантор Транслейтфюрер Переводчик

    говорю в последний раз, я не переводил последний апдейт
  16. vvs

    vvs Exile

    Да это не замечание, а +++ звукового )
    --- Добавлено 13 апр 2016, Время оригинального поста: 10 апр 2016 ---
    Сегодня случилась неприятность. При входе говорила: неправильный пароль.
    Вводил заново, всё равно говорит неправильный.
    Поменял пароль на сайте.
    Всё равно неправильный.

    Стёр каталог игры.
    Скачал setup с сайта.
    Поставил заново.
    Всё равно неправильный.

    При логине на сайте нормально заходит.
    У кого нибудь так было?
  17. ployka

    ployka Exile

    Да было! Проверьте почту на которую регали акк - скорее всего там письмо пришло от ГГГ с кодом анлока.
    Порядок действий:
    1. Залогиниться и прочитать что вы не можете войти - дальше не читать, ведь скорее всего пароль неверный (хотя там написано бла-бла-бла, а это точно вы? А давайте проверим? Мы вам на мыло выслали пароль для анлока учётки).
    2. Найти в почте письмо от ГГГ и скопировать с него код.
    3. Ввести код в клиента игры.
    4. Играть

    Почему такое бывает?
    ГГГ защищает вас от угона учётки и продажи ваших шмоток с целью получения личного профита, потому каждый раз когда вы меняете провайдера, комп, страну проживания, религию или просто долго не входите - ГГГ блокирует учётку и высылает на мыло код анлока.
    Скорее всего так, хотя не факт.
  18. Face of God

    Face of God Exile

    так, ггг опять русик поломали. и так каждое обновление)
  19. ScarFace

    ScarFace Exile

  20. vvs

    vvs Exile

    Сегодня нормально сбрасывает и заходит. Скорее всего на сайте на сервере было что-то связанное с готовящемся обновлением.