Pаth of Exilе Digitаl Comiх

Тема в разделе "База знаний", создана пользователем nikmaos, 31 июл 2014.

  1. BLack&Dark

    BLack&Dark Анархическое крыло poezone

    Сообщения:
    2.235
    Симпатии:
    2.401
    каруи дикари, а у дикарей вожди, старейшины, верховные шаманы в лучшем случае
     
    ArcticforPolar нравится это.
  2. Immundissime

    Immundissime Grumpy wing of poezone

    Сообщения:
    3.353
    Симпатии:
    1.915
    А мне нравится канцлер, Канцлер Каруи Каом
     
  3. MeTaL

    MeTaL Watch Me Work It

    Сообщения:
    3.468
    Симпатии:
    1.300
    ну ачешуеть теперь, каом не царь, а азири не королева. зачем тогда эти вольности с переводом King\Queen? ажтрисет
     
  4. BLack&Dark

    BLack&Dark Анархическое крыло poezone

    Сообщения:
    2.235
    Симпатии:
    2.401
    тысячелетний рейх это не путь каруи
    а сисястая стала царицей поиому что семантически царица ближе к queen и вопль айм йор квин перевести как я твоя царица гораздо ближе по эмоциональному накалу чем я твоя королева
    только и всего)
     
  5. Immundissime

    Immundissime Grumpy wing of poezone

    Сообщения:
    3.353
    Симпатии:
    1.915
    "Я твоя госпожа", а то навыдумывают всякого o_O
     
  6. Android_Vasia

    Android_Vasia ленивое котэ

    Сообщения:
    274
    Симпатии:
    127
    чот нихрена не понял как в акробате тексты править...
    только в иллюстраторе смог разобрать, но там постранично, зато все качественно можно сделать
     
  7. Radonegsky

    Radonegsky Vigilant Переводчик

    Сообщения:
    2.416
    Симпатии:
    728
    Мы раскопали материалы по древнему Риму и Сербии, учли расположение планет в пушкинской России и решили что "канцлеров" тогда еще не было.
    Правильно будет "Штабс-капитан Каом".
     
    narical, volans и ArcticforPolar нравится это.
  8. Immundissime

    Immundissime Grumpy wing of poezone

    Сообщения:
    3.353
    Симпатии:
    1.915
    Тогда уж Верховный боярин Кахом Иваныч, надеже всея Каруи.
     
  9. Irvibi

    Irvibi Exile

    Сообщения:
    136
    Симпатии:
    25
    Ну так то понятно кто он такой.
    [​IMG]
     
  10. Джо

    Джо Exile Художник

    Сообщения:
    1.964
    Симпатии:
    5.216
    Почему староста Каом? Старшина Каом же нормально, он ведь военный.
     
  11. Aspelound

    Aspelound не Новогоднее крыло poezone

    Сообщения:
    2.446
    Симпатии:
    2.847
    хаха)
    бдлжад.png
     
    Dissolator, narical, Megatronofdeath3000 и 3 другим нравится это.
  12. Serginho07

    Serginho07 Exile

    Сообщения:
    1
    Симпатии:
    1
    Здарова народ! Я уже писал на каком-то форуме, и здесь напишу. Готов оформить ком, но нужен перевод, перевел бы сам, но с тонкостями сюжета не знаком. Навыки оформления есть, вообще пилю комы на web-of-comics, готов полностью оформить ком, включая обложку, логотип на обложке, титульную страницу и прочие заголовки, крики и тд и тп. Отзовитесь кто перевод тут пилит.
     
    Radonegsky нравится это.