Garena СНГ закрывается (будет перенос аккаунтов PoE)

Тема в разделе "Новости", создана пользователем nikmaos, 25 июл 2016.

Статус темы:
Закрыта.
  1. Whitewtf

    Whitewtf норм Переводчик

    Сообщения:
    2.050
    Симпатии:
    1.200
    на самом деле просто (делаешь пм и копируешь ник), но да выходит как-то так себе
    думаю они сами не в восторге
     
    Aspelound, receptor и Kabancheg нравится это.
  2. mcmlxxiii

    mcmlxxiii Exile

    Сообщения:
    8
    Симпатии:
    12
    Другой вопрос: будут ли имена мобов/NPC и названия предметов переведены на русский? Если да, то это будет "АдЪ и Израиль" (С)
     
    Aspelound и receptor нравится это.
  3. Whitewtf

    Whitewtf норм Переводчик

    Сообщения:
    2.050
    Симпатии:
    1.200
    всё будет переведено включая дальнейший контент ( язык будем переключать в опциях "звук\текст" какой нужен)
    вероятно никто не будет брать во внимание эльпидона и других пострадавших, но это моё субъективное мнение

    вот интересно кто будет заниматься переводом если у тойже гарены хоть что-то было, куда можно было поорать, то щас то что? :\
    в смысле кто работать будет с ру комьюнити раз уж мы теперь официально там, интересно
     
    Aspelound и receptor нравится это.
  4. mcmlxxiii

    mcmlxxiii Exile

    Сообщения:
    8
    Симпатии:
    12
    Жесть(((
     
    Aspelound и receptor нравится это.
  5. 6demons

    6demons Navalny's wing of Poezone

    Сообщения:
    7.236
    Симпатии:
    7.268
    В бразильском эльпидонов нет.
     
    Aspelound и receptor нравится это.
  6. mcmlxxiii

    mcmlxxiii Exile

    Сообщения:
    8
    Симпатии:
    12
    да никто не будет заниматься, вкрячат гангреновский перевод с Верами/Эльпидонами/Мелониками Вот вам, жрите, не обляпайтесь. Печально это...
     
    Aspelound и receptor нравится это.
  7. Whitewtf

    Whitewtf норм Переводчик

    Сообщения:
    2.050
    Симпатии:
    1.200
    @6demons
    чот зашел посмотреть, а ведь и правда нет, офигенно :)
    вот бы донести эту мысль кое кому
     
    Aspelound и receptor нравится это.
  8. Undead_Hordes

    Undead_Hordes Нейросеть

    Сообщения:
    1.113
    Симпатии:
    248
    [​IMG]
     
    receptor нравится это.
  9. Whitewtf

    Whitewtf норм Переводчик

    Сообщения:
    2.050
    Симпатии:
    1.200
    я слепошарий как обычно, просмотрел что будет запущена ru версия офф сайта
     
    Aspelound и receptor нравится это.
  10. mcmlxxiii

    mcmlxxiii Exile

    Сообщения:
    8
    Симпатии:
    12
    Просветите нуба: В данном случае получается, что игрок с ником в кириллице не сможет никуда деться дальше московского сервака, так что ли? (мне пох есичо у меня нет таких ников)
     
    Aspelound и receptor нравится это.
  11. Undead_Hordes

    Undead_Hordes Нейросеть

    Сообщения:
    1.113
    Симпатии:
    248
    друг погоди немного сам увидишь что будет с клиентом и ру интеграцией (а то что а как а где а когда но может там а может здесь уже как то поднбадоело) никто и сам ещё толком не знает как и с чем это есть.
     
    receptor нравится это.
  12. mcmlxxiii

    mcmlxxiii Exile

    Сообщения:
    8
    Симпатии:
    12
    Лан, подождём (на всяк случай, купил попкорн и сел в первый ряд)[DOUBLEPOST=1469713813,1469713673][/DOUBLEPOST]Всё же надеюсь, что здравый смысл победит
     
    Aspelound и receptor нравится это.
  13. Jack_Dogeyes

    Jack_Dogeyes Если не "Стоик", то "Hasta la Vista, baby".

    Сообщения:
    1.036
    Симпатии:
    928
    Будут вам доступны 12 кирилических буквиц для ников, и норм.
     
    Aspelound, receptor и 6demons нравится это.
  14. 6demons

    6demons Navalny's wing of Poezone

    Сообщения:
    7.236
    Симпатии:
    7.268
    Как в гос номерах на машину :)
     
    Aspelound и receptor нравится это.
  15. Jack_Dogeyes

    Jack_Dogeyes Если не "Стоик", то "Hasta la Vista, baby".

    Сообщения:
    1.036
    Симпатии:
    928
    @6demons наш человек)
     
    Aspelound и receptor нравится это.
  16. Kukurma

    Kukurma Exile

    Сообщения:
    108
    Симпатии:
    48
    Пластмассовый мир победил, макет оказался сильней.
    На самом деле перевод гарены больная тема. Но там ведь еще и озвучку перелопачивать. Хз, будет ли GGG снова пользоваться услугами русских актеров.
     
    Aspelound и receptor нравится это.
  17. Jack_Dogeyes

    Jack_Dogeyes Если не "Стоик", то "Hasta la Vista, baby".

    Сообщения:
    1.036
    Симпатии:
    928
    "Аз есмь Грусть."(с)
     
    JohnnyFrosty, Dissolator, Aspelound и 3 другим нравится это.
  18. Lggi

    Lggi Exile

    Сообщения:
    1.580
    Симпатии:
    1.102
    Они ж не наркоманы, ради полутора калек делать перевод с нуля по факту, а по другому этих Эльпидонов не выкорчевать.. Возьмут как есть, будут вносить косметические изменения пока это катит, а потом просто откажутся от поддержки.
     
    Aspelound и receptor нравится это.
  19. Undead_Hordes

    Undead_Hordes Нейросеть

    Сообщения:
    1.113
    Симпатии:
    248
    49562_captain_jack_sparrow_jack_sparow_funny_fac.jpg
     
    receptor нравится это.
  20. NavsegdaSpartak

    NavsegdaSpartak Exile

    Сообщения:
    95
    Симпатии:
    25
    Димахер будет? А то у меня одни Димахеры!
    Меня Котэ с моими Димахерами не возьмёт в топ!
     
    JohnnyFrosty, Aspelound и receptor нравится это.
Статус темы:
Закрыта.