Джо не фраер, не подаяния ради, а комьюнити для. --- Добавлено --- но арты там и в правду бывают ахуенские
Это вроде в конце перандус лиги было, и я уже это дело успешно просрал из-за дел которые тогда появились. --- Добавлено --- Хм, а че такого, может стешей бы хоть себе взял. Один хрен рисую периодически, просто в тот момент тупо времени не было.
https://www.pathofexile.com/forum/view-thread/1738928 (ру версия - https://ru.pathofexile.com/forum/view-thread/18098) новый для атласа и эссенции запустили
Хз, до меня на реддите доебались, что релогинед не правильно пишется, и что мол релоггед надо писать. Может и напиздели, я не проверял если честно, слишком доверять людям стал. --- Добавлено ---
relogged норм, но в данном случае имхо вообще лучше logged out, т.е. как бы вышел, скрылся, а не перезашел. --- Добавлено --- Ох, ЛЕПОТА!!! Премного благодарен что развил и воплотил идею! *нагло утащил на реддит*
На втором слайде мусор обращается к деду как "капитан", и называет его имя, а потом, звоня в отдел скриптов, называет его странным дедом. Это так задумано, или ошибочка получилась? Это я не доебаться, а как лучше перевести думаю.
Блин шикарный арт, жалко на моем мониторе будет не очень смотреться (может есть возможность сделать этот арт под такое разрешение 1920 x 1080 ?)
Тоже удивился, думал зайду увижу. Ха, можно и так в переводе потом сделать. Теперь главное остальной перевод бы... Да конечно, я попозже добавлю там где не достает. Да не, это он же представляется, деда он вообще не зовет по имени. Это корректор драконидас, который один из капитанов доминуса на инвейжене был убермобом. Кидался биртрапами и ваншотил людей в упор.
за 40 минут пост так и висел незамеченным, может быть из-за того что залито не на imgur, вроде как все бурги туда льют, перезалил на imgur и пересоздал пост https://www.reddit.com/r/pathofexile/comments/53xznu/fanart_by_joe_duncan_act_5_is_coming/ --- Добавлено --- толку от кармы-то, а вот поскорее поделиться красивым артом со скрытым спойлером с народом и затроллить игроков и разрабов - это бесценно
-G'day, names captain Draconides. Sir, do you know why i pulled you over? -Erm, no idea. - Your rhoa was charging at such speed that it could become a new meta, if he hit someone. -WUT?! ACT FIVE?! -What? There wasn't any announcment. *logged out* -Helllo, Script Enforcement Administration? Some strange old man just logged out from me. -No, i dont see any portals around. No he wasn't using phase run. Damn, he didn't even used a menu log out, i would notice! Как-то так. Третья фраза про слишком быстрый чарж роа кривая, но мне в голову не идет как упростить. Понять должны, но нэйтивы бы так не написали. Если кто исправит - буду благодарен.
Я бы только поменял Script Enforcement Department на Division. Как-то в обиходе у них обычно такое вроде.
