Фан-арт

Тема в разделе "Обсуждение игры", создана пользователем Джо, 13 мар 2014.

  1. Dissolator

    Dissolator Мародератор Команда форума Переводчик

    Сообщения:
    1.185
    Симпатии:
    1.515
    Дословный перевод не всегда хорошая идея. Я погуглил лор этого Октавиуса, мастер у него одновременно как наставник и хозяин, но вот нихера нет про то что у него были еще какие-то дети (мб я пропустил / не нашел), по-этому не уверен что master's children будет уместно, а "соседские" это более привычное и лишних вопросов не вызывает. Но хз, я не проф. переводчик, может и master's правильнее, но так ли это важно?
     
  2. ElAlamein

    ElAlamein I’m back. Наверное.

    Сообщения:
    1.920
    Симпатии:
    1.543
    Ох, давно я так не смеялся. :D
     
  3. Джо

    Джо Exile Художник

    Сообщения:
    2.022
    Симпатии:
    5.671
    На русском (а я играю на русском обычно, чтоб почитать что новые неписьки несут, пока трейд и трейдмакрос не начинают требовать инглиш) он тоже про детей хозяина говорит, мол это они его пинали.
     
  4. NightFw

    NightFw Молчаливое крыло poezone

    Сообщения:
    1.264
    Симпатии:
    920
    @Джо Это уже фиксанули, но комикс можно сделать на эту тему Another potential fix for a client crash in Metamorph League when encountering Tane Octavius. :):oops:
     
  5. Dissolator

    Dissolator Мародератор Команда форума Переводчик

    Сообщения:
    1.185
    Симпатии:
    1.515
    чот в инглише этого нет (хотя тут вроде все диалоги):
    https://pathofexile.gamepedia.com/Tāne_Octavius
    соотв. непонятно как оно в оригинале и есть ли вообще, мб кто скриншот скинет пусть на русском но чтоб понять в каком именно это диалоге.

    есть фраза типо его мастер избивал, но детей тут нема:
    "One horrible night, my master flew into a great wrath and beat me to the precipice of death itself."
     
  6. Desparo

    Desparo Синей ямы пути

    Сообщения:
    3.037
    Симпатии:
    1.592
    только фраза о воспоминаниях ребенка, под которым он сам себя имеет ввиду
     
  7. Джо

    Джо Exile Художник

    Сообщения:
    2.022
    Симпатии:
    5.671
    Хм, я в инглише не сильно могуч, там крашилось все из-за того что Тейн залетал в локацию?
    Бля как странно, там прям была хуерга задвигалась, что мастер его своим детям эту черную жижу скармливал и смотрел как эти самые пиздюки безумствовали и пиздили его, записывая все. Довольно невероятный уровень отсебятины, но ок. Я поищу как в игре буду, даже интересно стало.
     
  8. NightFw

    NightFw Молчаливое крыло poezone

    Сообщения:
    1.264
    Симпатии:
    920
    я сам не понял, так как у меня проблем с данным водолазом не было, но с данного исправления угарнул.
    Кста @Джо как дойдешь до эксайлов которые атлас захватили, обрати внимание на их аватары, прям отсылка к джо джо, а главный босс сейчас прям вообще полная отсылка весь такой пафосный :lolsign:
     
  9. Aspelound

    Aspelound не Новогоднее крыло poezone

    Сообщения:
    2.773
    Симпатии:
    3.417
    Наткнулся в ютубе на видос с новым персонажем Лиги Легенд по имени Сетт. Вот это я понимаю отсылка к жиже 146%
     
    NightFw нравится это.
  10. Azcinor

    Azcinor Hitting autism levels, that shouldn't even exist

    Сообщения:
    2.002
    Симпатии:
    2.732
    Учитывая, что новые боссы это в прошлом экзайлы, я прямо представляю, как сидит дома какой-нибудь Торр Олгоссо, а ему мамка над душой нудит: «Сидишь в стронгбоксе как сыч, вон Сирус уже атлас завоевал и Ориат сжёг, пошёл бы наружу пробзделся».
     
    HorribleDemon, vik79, ElAlamein и 14 другим нравится это.
  11. Droed

    Droed Кач ради смерти

    Сообщения:
    1.818
    Симпатии:
    2.364
    [​IMG]
     
    Pepel_boga, NightFw, ArsMorr и 4 другим нравится это.
  12. Hedgehog

    Hedgehog Ёж в пальто

    Сообщения:
    500
    Симпатии:
    603
    Кстати, о лоре.

    Мне это Тян Октавиус внезапно стал напоминать дока Октавиуса из семейки супергероев.
    У того тоже были в детстве проблемы, хулиганы щемили и отец раздавал живительных тумаков.
    Опять же лаборатория, тентакли, и просто тяжелый характер.
    Ну прямо как у нашего героя.
    Так вот вы об этом же лоре, или каком-то другом?
    Заранее спасибо, я тормоз если что.
     
  13. Джо

    Джо Exile Художник

    Сообщения:
    2.022
    Симпатии:
    5.671
  14. Dissolator

    Dissolator Мародератор Команда форума Переводчик

    Сообщения:
    1.185
    Симпатии:
    1.515
    1)
    - Mr. Wilson! I need your help! I don't know what to do!
    - Huh? What's up?
    2)
    - They don't want to collect jars with organs! Exiles told me to collect them by myself, but I can't!
    3)
    - There is too many of them! How can I collect them all?! What should I do?!
    - I know what to do...
    4)
    - Go and fucking collect them!


    P.s. может пошутить на счет того что органы уже падают в банках? предлагаю что-то вроде этого:
    3) - Их слишком много! И я устаю от запихивания органов в банки! Что мне делать?
    4) - Иди и собирай их сразу, блядь, а не бросай после запихивания!
    -
    3) - There is too many of them! And i'm exhausting of putting organs into jars! What should I do?!
    4) - Go and collect them right away, don't fucking drop them after putting an organ!
     
    Джо, NightFw, LoreLover и ещё 1-му нравится это.
  15. Джо

    Джо Exile Художник

    Сообщения:
    2.022
    Симпатии:
    5.671
  16. Джо

    Джо Exile Художник

    Сообщения:
    2.022
    Симпатии:
    5.671
  17. Джо

    Джо Exile Художник

    Сообщения:
    2.022
    Симпатии:
    5.671
    п.с. Последнюю мне перевели, если кто вдруг решит помочь с переводом.
     
  18. Dissolator

    Dissolator Мародератор Команда форума Переводчик

    Сообщения:
    1.185
    Симпатии:
    1.515
    2) Listen... Why metamorphs never attack you?
    3) Oh, i simply invented special solution, which makes them think that i'm one of their kind.

    p.s. ладно морфы (есть кста предположение что в скафандре нет тела, типо он сам тот еще морф), а другие мобы чего его не бьют? думают что он железный столб?)
     
    Джо нравится это.
  19. Джо

    Джо Exile Художник

    Сообщения:
    2.022
    Симпатии:
    5.671
    Ну судя по концептам внутри тело есть, тощий каруи с половиной морды обожженной такой.
     
  20. Aspelound

    Aspelound не Новогоднее крыло poezone

    Сообщения:
    2.773
    Симпатии:
    3.417
    Вроде не обожжённой, а просто в каруевских татухах... У них так принято, иначе за лоха примут
     
    NightFw, Сбари и Desparo нравится это.
↑↑↑