Фан-арт

Тема в разделе "Обсуждение игры", создана пользователем Джо, 13 мар 2014.

  1. HorribleDemon

    HorribleDemon Exile

    Сообщения:
    631
    Симпатии:
    739
    Да, они там чего-то забористое курили. Я как-то переключал язык на русский, меня хватило ровно на пол сюжетки (ещё старой)
     
  2. HorribleDemon

    HorribleDemon Exile

    Сообщения:
    631
    Симпатии:
    739
    Отдел локализации
    гладиатор.png
     
    Kabancheg, NightFw, Dissolator и 2 другим нравится это.
  3. ArcticforPolar

    ArcticforPolar Exile

    Сообщения:
    4.551
    Симпатии:
    3.982
    А вот эти вот "классы восхождения" это реальный перевод?
    Ниче что ascendancy и ascension разные по смыслу слова?
    Ну и они уже загнали себя в угол в момент превращения дуэлиста в гладиатора.
     
  4. Джо

    Джо Exile Художник

    Сообщения:
    1.963
    Симпатии:
    5.204
    Надо было гладиатора назвать дуэлистом. Или аренный браток.
     
  5. HorribleDemon

    HorribleDemon Exile

    Сообщения:
    631
    Симпатии:
    739
    https://ru.pathofexile.com/ascendancy/classes реальнее некуда
     
  6. ArcticforPolar

    ArcticforPolar Exile

    Сообщения:
    4.551
    Симпатии:
    3.982
    Мде
     
    ElAlamein и NightFw нравится это.
  7. Джо

    Джо Exile Художник

    Сообщения:
    1.963
    Симпатии:
    5.204
    [​IMG]
    Когда уверенной походкой заходишь уже на пятую стройку храма.
     
    SLASHERr9, hiro_energio, LoreLover и 16 другим нравится это.
  8. LoreLover

    LoreLover Команда форума Переводчик

    Сообщения:
    3.112
    Симпатии:
    1.781
    во второй половине дела значительно лучше... правда коррапченные имена собственные всё равно оставили.
     
  9. Doc

    Doc Циничный зануда

    Сообщения:
    855
    Симпатии:
    125
    Зря вы так про ру-офф-форум, так как даже там локализацию называют "Эльпидоновской".

    зы: ошибся немного тридом, но я пьян и мне можно. )
     
  10. Джо

    Джо Exile Художник

    Сообщения:
    1.963
    Симпатии:
    5.204
    Сколько рюмок хватает, чтоб тридами ошибаться?
     
  11. ElAlamein

    ElAlamein Свалил в Альбион.

    Сообщения:
    1.759
    Симпатии:
    1.469
    Ру офф форум(запрещен на Поезоне) не любит Поезон. Поезон отвечает взаимностью.
    Но при этом.
    1. Пользуются тем что имеют.
    2. Не хотят ничего менять. ГГГ это не мейл и не иннова. Если сделать все как нужно, т.е. собрать базу неуместных переводов и предоставить более подходящие варианты. И запостить все это на иностранных ресурсах. ГГГ прислушаются. Примеров QoL изменений куча.
     
  12. LoreLover

    LoreLover Команда форума Переводчик

    Сообщения:
    3.112
    Симпатии:
    1.781
    Как бы нет. Хотя активности там маловато. Большая часть народу видимо сидит и общается вк.
     
  13. LoreLover

    LoreLover Команда форума Переводчик

    Сообщения:
    3.112
    Симпатии:
    1.781
    Нет же.
    Уже как минимум три раза постилось и на англофоруме и на реддите, а Димахер с Эльпидроном да Фокусом и ныне там.
     
  14. Aspelound

    Aspelound не Новогоднее крыло poezone

    Сообщения:
    2.446
    Симпатии:
    2.847
    с этого места поподробнее, пожалуйста
     
    NightFw, nikmaos, ArcticforPolar и ещё 1-му нравится это.
  15. ElAlamein

    ElAlamein Свалил в Альбион.

    Сообщения:
    1.759
    Симпатии:
    1.469
    Я прикалывался вообще-т, ну да ладно. :(

    Где глянуть можно?
     
  16. LoreLover

    LoreLover Команда форума Переводчик

    Сообщения:
    3.112
    Симпатии:
    1.781
    Вот например форум. А вот реддит...
    "Sell me Map of Tesnina" - эпичный бугурт связанный с картой Gorge.

    Ну напиши им ещё раз, и ещё, и ещё. Если добьёшься, Поезона скажет тебе спасибо.
     
    ElAlamein, Сбари и Unre@l нравится это.
  17. ElAlamein

    ElAlamein Свалил в Альбион.

    Сообщения:
    1.759
    Симпатии:
    1.469
    Да мне и с английским клиентом все норм. А думать о той части комьюнити, максимум контактов с которой это трейд - ну такое.
     
  18. Джо

    Джо Exile Художник

    Сообщения:
    1.963
    Симпатии:
    5.204
    [​IMG]
    Саммонера чет решил нарисовать.
     
    Doc_work, NightFw, Unre@l и 13 другим нравится это.
  19. ElAlamein

    ElAlamein Свалил в Альбион.

    Сообщения:
    1.759
    Симпатии:
    1.469
    Cтранный выбор уников.
    Doon Cuebiyari, Winds of Change, боты чет не узнал.
    Учитывая, что зомби такие большие мотрегул смотрелся бы лучше.
     
  20. FeLoN

    FeLoN Ordinary hermit crab

    Сообщения:
    667
    Симпатии:
    1.413
    [​IMG]

    Вполне.
     
    NightFw и Сбари нравится это.