Старт ОБТ на Гарене

Тема в разделе "Новости", создана пользователем dspair, 1 май 2015.

Статус темы:
Закрыта.
  1. MeTaL

    MeTaL Watch Me Work It

    Сообщения:
    3.468
    Симпатии:
    1.300
    я рад, что ты разобрался, что к чему. наша гарена пока ещё не готова же.
     
  2. BLack&Dark

    BLack&Dark Анархическое крыло poezone

    Сообщения:
    2.235
    Симпатии:
    2.401
    а гарену уже ткнули мордой в ее ссаки в первую же ноду гладиатора?
    а в то, что дворянка при спасении общается с изгнанником на чистом английском?
     
  3. Helkar

    Helkar Магическое крыло poezone

    Сообщения:
    891
    Симпатии:
    599
    частенько проскакивает английская озвучка:beta:давеча со мной кто-то из мастеров на английском общался
     
  4. Whitewtf

    Whitewtf норм Переводчик

    Сообщения:
    2.050
    Симпатии:
    1.200
    благодаря дару и божественному просветлению, мне была уготована миссия довести до вашего и чьего-нибудь ещё сведения следующее:

    скиллы
    уники

    пс: @Radonegsky 'ому спасибовтф
     
    Bulbasaur и 6demons нравится это.
  5. lobzison

    lobzison Пятая колонна poezone

    Сообщения:
    3.991
    Симпатии:
    2.423
    Бесплодный нож бесплоден.
    Purity=спасение.
    Зачем переводить rage как ярость? Вот УГАР, это то что нам нужно.
    Все как обычно, команде переводчиков стоит запереться в комнате и всем вместе угореть.
     
    Lonsdale, bcarp, Android_Vasia и ещё 1-му нравится это.
  6. MeTaL

    MeTaL Watch Me Work It

    Сообщения:
    3.468
    Симпатии:
    1.300
    Cyclone Вихрь
    Vaal Cyclone Циклон ваал
     
  7. Radonegsky

    Radonegsky Vigilant Переводчик

    Сообщения:
    2.416
    Симпатии:
    728
    Да, надо привести к общему "Вихрь".
     
  8. MeTaL

    MeTaL Watch Me Work It

    Сообщения:
    3.468
    Симпатии:
    1.300
    Carcass Jack Кровавый угар
    меня вот это больше всего вводит в ступор.
     
  9. Radonegsky

    Radonegsky Vigilant Переводчик

    Сообщения:
    2.416
    Симпатии:
    728
    Что-то из этого должны поменять. Скорее всего Каркас... Но пока тихо.
     
  10. Whitewtf

    Whitewtf норм Переводчик

    Сообщения:
    2.050
    Симпатии:
    1.200
    Тушка Джека? )
     
  11. Zhenia

    Zhenia Главный Орнитолог по ракам бобрам и пони

    Сообщения:
    3.473
    Симпатии:
    1.977
    Угар Джека же.
     
    MeTaL нравится это.
  12. MeTaL

    MeTaL Watch Me Work It

    Сообщения:
    3.468
    Симпатии:
    1.300
    Acton's Nightmare Кошмар Актоны
    Актона это Она?
    Tabula Rasa Табула раса
    Убрали название "Чистый лист"? Вроде удачно было.
    В Духless 2 было упонимание "Tabula Rasa" - перевели "Чистое Сознание"
    Сомниваюсь, что Jack это имя. У меня пока нет вариантов для этого уника.
     
  13. Sega

    Sega Exile

    Сообщения:
    232
    Симпатии:
    15
    Пусть будет Кожанка Джека, лишь бы не какойнибудь корсет
     
  14. lobzison

    lobzison Пятая колонна poezone

    Сообщения:
    3.991
    Симпатии:
    2.423
    Учитывая что ГГГ просили не переводить имена собственные саппортеров, тут будут небольшие проблемы.
     
  15. Radonegsky

    Radonegsky Vigilant Переводчик

    Сообщения:
    2.416
    Симпатии:
    728
    Не убирали. Значит косяк.[DOUBLEPOST=1430819678,1430819614][/DOUBLEPOST]
    Ага.... небольшие...
     
  16. MeTaL

    MeTaL Watch Me Work It

    Сообщения:
    3.468
    Симпатии:
    1.300
    The Bringer of Rain Несущий дождь
    почему не "Приносящий дождь"?
     
  17. Radonegsky

    Radonegsky Vigilant Переводчик

    Сообщения:
    2.416
    Симпатии:
    728
    А почему не Несущий?
     
  18. MeTaL

    MeTaL Watch Me Work It

    Сообщения:
    3.468
    Симпатии:
    1.300
    потому что он дождь "приносит", а не "несет"? на сколько я помню в сериале спартак (по мотивам которого сделали уник) было именно так.
    Soul Taker Сборщик душ
    одноименное название во многих других играх\фильмах называют "Похититель душ" или "Пожиратель душ". как-то звучик получше, имхо.
     
  19. Radonegsky

    Radonegsky Vigilant Переводчик

    Сообщения:
    2.416
    Симпатии:
    728
    Почему приносит, а не несет? В Спартаке на это прямо указывается? Ну и тогда уж тред, где про это идет речь.
    Вкусовщина.
     
  20. MeTaL

    MeTaL Watch Me Work It

    Сообщения:
    3.468
    Симпатии:
    1.300
    Stormblast Разгул стихии
    ещё один разгул?
    если не забуду - проверю вечером
     
Статус темы:
Закрыта.