Старт ОБТ на Гарене

Лучше эта картинка

Спойлер

http://data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAkGBxMTEhUUExQVFRUXGBQYGBgXFRQWFxcXFRQWFxYYFRcYHCggGBolHBUVITEhJSkrLi4uFx8zODMsNygtLisBCgoKDg0OGhAQGiwcHBwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLDcsLCw3KywsK//AABEIALUBFwMBIgACEQEDEQH/xAAcAAABBQEBAQAAAAAAAAAAAAAEAAIDBQYBBwj/xABEEAABAwIEAwYDBgMFBgcAAAABAAIRAyEEEjFBBVFhBhMicYGRMqGxBxRCUsHwI2LRM3KCotIVJGOS4fEWF1NUk7LC/8QAGQEAAwEBAQAAAAAAAAAAAAAAAAECAwQF/8QAIxEAAgICAwADAAMBAAAAAAAAAAECEQMhEjFBBBNRMkKBIv/aAAwDAQACEQMRAD8A8QJSXCuhACK63VcKcxAh7kmlPDF3ImhCbVTziFEWrmVVyYqJG1JK9Bqty0/DFmN16rzsNW8qkubTaPxtb7BZTNcZS4p4pixkn4ztfbzQFN2czaAju09LLlAsAPclVdBkN9RPrsknoco7LDBkk9AruhSKqOHNIAJVrTxBCVg0PYS0wrhlUOYBy53VN3kkHdGAosOF9k72gbCEHV4jRFi4TyFym4lpfa/olheG02mcqRpVBQ4jSi4cd7gfqq812VG1HhgHdxILgHOn8oCuKuFaRZDv4LTMmwOyoySKNlHO6G03TE/EJTPu5F2k+R/dlc/dXUySw687oTEPcTJABO4F7KWaRTBGOIMkHryR+FO4KZ8Qu3xdLeqGLIME7Tayll0XFM9VPTaq7CusjqbrKSzmIqwq/HVJFrKfFGxVQGOJTRLGOqEalRuxjtrojuxv4j10T61DK0EPaCdmxZUkQwanTqOuGn1MKduGcRcTfZR/fHtmXEw2W+AOzOnRx/COqJ/2y4AZqYM/lOiZJA7Au2MeigfhKg3lWNPi1Jxyklp5G3zROVpFvkix0Z1lJ0mySvDAnZJAGBXWhKElqYiIUtBhcYAJ8gu4WhndBsBqVbfeWsEMsguML2xUeBYkz4AIAN3N0JgaE80bxDhTMK5meo2o4tDi1os0nY3uJ3UFEVKlgCZRlLsvWfBcdLC825KHJes2jh1aRVY7GCqQTTY2BAyDKT/evcoKrR5LSV+yldt2tzKrxWEqUx42FvoU4yi9IJYp+oqSt1wZ2YUz+WmPndYx9LPpr+7LUdm3/wAO+sD5WRPozgqYJ2oq53jlIEeWqAfTFyecj6K04nhH1Koy2A5qHiGFLQP5Rf1KzTKktk2FbZFsCCwx0RrCgCWEXSbzQtMXkotroSKRKdOnzSEdfNNlOQWokg8wVy/MBMaQEmvHJFicRPpHcqB+GOqKDkypXDQhsVAdR5aFWySZ56oqs8k3vyXMMyLFAwmnYKQVLKEFdypFpDajkLTi4KJcEHWpmZ5oIfZMcMNgp6WGB1SoPB1RWRNAztPDM8/RRVMEy5AhTRyTiDyVciOJW4nhjHDQKLDUDTNiY5KycJ2TMgSCgarfRJTPYPJcQKjz0BcKfCa4LUwNr2D4GcRSqEC4JkkWhjQTfbVVdDDtdXIFwDZbD7HK3+74xpLbGnladzUa9jvSIVBhcEKVeq0GRTcWk9QYN/RZW1JnXBXFGiwGEAiwV9hQ0LP4bi9MNuHW5AlXPC+I0axAbK5pJs9GMorRZENQGNwjXAgiQj8SGUwXPcY23VY7j+GmA+/UFTG/CpSj6efdouF/d6oc0eE3j9EVwmuHS4CL3HMH/srHts9tSiHsMidQs7wjFRVA0lg99V1xfKOzzcqUZGiAzuJbtuEJjGHxg3lp+V1YcLbAPUyu4ynN40lBmZ7CHRWdKnP6pnZ/hhqEH8ABzHZsc+q9M4BxTDYZrmii0EgOJs57+UOPryH1Wc8ijotQbMLSwb8uYNdlG8GPPyXa2Fe2M7S2QCAdb6W2XqWK4zUp0e9NNlEGCA94LoPyHz8t1k6vHBiDBbncDqwSHSJc48oHn9VnHKzRQM/RwbyCQDAifWwSFMq5ZiKdMFtduVv5Sc3W15ANr3iDzQ2LFN12AibiSTI11VxnY6ornsXGhOeE6k1aBQJWe7RDuok6qzq0gN0HXq8kmSDinC4HyoXv3UmHbZMjtkrAnpzWrrgkaLoicUNXbPopnBD5/qmZy7O0iQj6TuShptDvNSU2EJIom7xSHRRBSBqYURlMcVM5QVExERckmuckgijBBceE6EnCy1Oc1v2cMqZqrmg5IaJ0GfNLfYZieQ8wrPg2CEGTOZzpN+et7+6L7BOyYIFmWXOrkkki7QNI3gNHqrh2BDKdB1s1VneQNmnSTzJlc85bZ34I6Vj2YYxArPpN2bSDB7uILp9VWYpr2vAFQuvqYn1haGlQAF1RcTeW1JaA4SIAMQN/MrFs7FjXZaYkHKND5iQhqeDratrUx/w30mua7/EAHD3RFXGBxbDQBGs/odUTTogmDAOojQj9CkrRTgmZ/tLgf93ecoboSBpI1I6LzIucx4doRBHkvY+M0c1JzeYI915n2mwoYMPG9IzzkOMz6lb4ZWqOH5ONpcvw0fCMQHMBGhV5w7BOrPDGgkmRaLWubrzzs9xPuzkcfCTboV7p2Notp4dtQ/E8F2kk7NE8hE+Z6IyvijHHsAx3ZluGwuRhZnc4FxItDASB/MbyeewQWO7HVKgHigmC43BFtSeg2081acZ4kKjwxpgA5iRciHQYGly3KqjifH8tQMDySYte0czoVybZ0xXg7tCA492xvwtAzR8VoAF5sAq3gfZzFUSXUmgF+5gObO8z4fqthgMM1xmL2V1So3WkVo2+tGK4v9nz6jGuY8d4NcxMGdROyoqdB9N4w9Zjqbhdkm0nk5tnNPJexUyEHxrg9PENAI8TTLTuCt4qjCSVnk2LpFri1wgj9yOiZTqQrXtU0scG1BD22Plt6b+RCo6N7n0CoglqtJ10VfjQAB1VjWeq3FtkW1CBMFeLIrDhCmpOtoU2GqoJRZU6f/RNqMTqVe0J1SuEFANcIJm6KxFUIVlroFIJoNJAjVFU6k20KHwpgKd7dxqPmkCJQFIDZQMqKYXsExjCoqiklMegTBXBJPeknZBgknLq45anObDsrx/Dswr8PVGV8vcxxEtJflBv+EwPkt5UAdWps2ZRoNb0Apg/qV4gV6lhcS6iaBOgo4Yx/L3TVhlh6jqwTbdfhc8SqFrGuEmfqlw3gmJqAuhjb2BbJ6bhcx9Rr2lm1yI1h1wQs9R4UXGHmo4bO7x5cP8AMsEkd9ya0bjFdm8UGie7J0+Ej55tFUU3OzFjmlj2GCDseh3CrqvBwynY1qjti95sdPzko/gmF7poDiXO1JcSST5lKSSHFzX8g3FgCM2m5XlnbfiFOriIpEGmwZQRoTMuI6f0Ws7f8YyU8jT4ny0c4iHH5wvM4W2CHpw/Kyf1GuXqre0D8PhaVLdtFnoWsAXlfzW+4VQOKqUWtALjSaXExDWZfE4k2sT7wN1WZdGWD0ozxyoMxDiCRA6Sf+/uj+AVjVrCZc7mfqVJ2g7Od2XkUHU204AOcPzTOVziCZJINxabLQ/ZfwjO4uOggk/QKLjVo3ipc6Z6LwjDZGB7zljVSYjjtBt5dHPKVNi6WYZRHrogf9k13a4mowflpMotbHUuY53rKiLOlk/D+01CqYYSbwrTGcSp0G532bzWKxXZ8McHhxLpu4utBnXrcaclfVMF94otaXERBY5sEgi03Ec9VSkxSxqrMz2/fTxAbiaRMCGvBaRN/C4HfWPZY5tRejdqOH1m8Pqh9V9bL3ZGdrA9sPbJlliIleZMWq2crpBFSpqhXOKnLLKEsTERF410PVRvGVwjQ/Iqd1Gy53BiNf0SJJGVU2vXsuMw7/P5Jr8MdSmHIgZLlK1g3uU5zYsmykBMHqek+yFbKc16KKTJHGDOxRFN1lAwzrouA5fJILJmCF1yYCk4oE2RVUknpJkWYRdITiw8iuim46Az5Fb0YDKLJcBzIHuVqcFxg1HBtQ+JoDATu1tm+wACoARSa02NSZ2OWLAHrqhC8zKf12ioz4O0eg/enMyyZyfNh29CrPC4kv8Ah0WC4ZxsshtSS3Z0SW/1C0OAxlAmWVzTPKzm+xIIXNPC0d2P5CNbnc0XgoV2MgnoqbGcYpM+LEZ+jWRPrJWexfaYmQxkD+b+ilYGyp/IiiDtfXL6wmYy25RJuFSInF4t1S7zJknykAQOlgoF0RVKjgnLk7GEL0X7MCKrKtMmH5Wsaf5e9DjHvP8AhXnRVz2Tx76Vb+GYeQch1h4BiRuCJEdVGSNxov48+GRM9ExGAmpXws6s8Jcbyyqypl/5WP8AUqx7C03szsGktM7WEH6LnZ7tq2r4e5ADTNQkl+UAF0jfLZ0a7c1Z8HxVFtMvokljn1IIgixmJta+4XJK0qPVTUpcjQiu0alEtx7QFQMrtqmBr5/uEuJhzWgsaXS/IBIFzYST1ThobSb2N7RVauVrqOVzg4ksJgRFo6ygOxvF8U+rUY9gbl1AktaDfUj9yi8HgsQZNWtToCJGXIfyk5nP/vcoV6MO5tIn77TJAMEmkQSJgWA+S0S9M5zgtWdbjO+p16NQCctRh8nNOU+xXhzMbovasAwPH3hzcpNKXA9Wkx6QV5RRw1NwdYNFyIvBAtdVBtnNncYy0BffDyKa3FHkfZG4nh5aQRcET6jVcpYbNTzDUT6wqZFpkFPFAomjVaUHkzCcvqFGaQ2KCnDRb0xum1nBVrGk27wDzlRtDouYTJ4BjnBRZghnMPP2SOGdIF5KQ3GidzkxRuwrw7KLxE+qje9zXEG8boM9MLplT0bmENQObRG0KcOCQxtNkEjklUGimHxEqNhl3kgmRHWEJJ+JN1xMizz8FNK9J4B2Vwr8JSNSkXVal8/eOBg6NDQYAUPbnsVRw2GNam17HBzQQXZmkOIG9wbrvWN1YP42RR5M88LkguJyRzCC6uJAo7BIeEiUwlJAx+WR5LkpKY1m7t21FisnF+FJogISaSDI1Fx5hdI3UmEw76r2sptzPcYA/qTYCLkmwAJUNDNT2XrF2KpOJhlSm8VXDZuU5iT0IbrzA3C2jeG1MHRe57vBnIAHwkFoip5khoWAwrqd8Mx/gAzVKuge5hBhvKlIEcz4jsBZcQ7S4mq0031mvZawDduoHksJwt6OvFnUFs1GH4q6mG1dWz4o5Ld0nU69NzYDm1WCoAbhzSMrx1gx7heHYDtE6gYIzMNnMddrhvB2K3/ZrGsNMdxUmnmzUs58VCofio1f+G7QO6g3sVLhRtHOpdD6nYfAud4qTtdQ90/M3Vw/sHhO5DKQ7t4MtqQ0vB6nUgojDY+lUJDhkqts5jrEHkeR+R1WgwrBARFnS5Jq0U/brFDD8Or5Td7W0m8/H4Sf+XMfReQ4bH923JAc0EAPFrbktK9J+1V80aLJ1e50f3Wx/wDpeUmxj2Vo4px5M1DeIte4MDg6BIjkTz3U+Fc2+kSdNJ3WbpAa7+yJwtR1OcsQTMGbHcqrMHia6LnD0GiQNJ+qdhsG0ONtSqrC8Qe2zhnvqCAfUaI7BcSa6ZOUzEOInzRomXNBOPwDXN2nYgQo8Dw9rWgm5U1TFtjUe4TWYtsfEPcIpCUpVQNUwTS/NGg9PNOotaHEkSYgeqHxmPAIyw710VbV4hUaSRlvsRp6o0h8ZSD8XWaxpc4gCQJVM+tmcSDLdjGpKha28kk/ESJ3O4HNT8Poc/2ENlQjT2H4GiNeeyMoi5PSFxgsT6J4EAKS29kTrNJSwjYbJ3um1TmcGjTfyClqmEEtgOKfdJC4h8lJMiz1vCcCGHweGc8AvLWlwaNCWzE9FmvtSqOqYE900uAc0vsZYxpku6iQPISVveKY6n4mF2QNs7cC02PqoOBEd6GZXOkB0OYbsNs1xcLqU21RU8knGmz5hAXYWk+0bgrcHxGvSpiKeYPpgaBlQZg0cg0lzf8ACh+yHZavxCv3VIQ0QalUg5KTTu7m43houfIEh3o5a2VeAwNWvUFOjTfUqO0axpc4+g26rY4H7K8aQHYg0sMwzd7w98D8rKcz7hetcG4PhuH0u6w7dSM9U3fVOnjcG2aCRDbAX6k537QOLObjHtuABTywT8JpggDpJKUXcqOjFhUn/wBFThfsxwEAPxOIebSWilTB5wCHR7q4w/2b8LBMtqu/v1nfLKGrL0+NOGpJP0V3wHjLn1WsE3kiNZGnqtuCO2ODF1Rb/wDlvwr/ANF3/wA1b/Unf+WXC/8A0njyrVf9St8FTqOLi9zgdpA+arcXxmKjmAyQYHn5IljSVlSwY1qiurfZDgHCW1sQyx/HTcPO7FTO+zTDsDxS4g9rnAsJOHJBbq5stcLGNeVt1pcZxB0EZoE+8FVdTGANkkmHjTrA+hXHPJbpHHKMPDIM7BOp1bYqk9gvmY18noWvgDTmVX9oOAigM/d1Ht3e19MhvmGNlo6my2uMqkixmxBiQdJHraPVVWE4jcSS1wjeZ1m226i2ZtIwLK7SIMkdSD+in4fjalB2ejULToQRIcPyuH4h5rZ4rC0KhOYAOO4DdfIiCP3Kq6/CWg/C2PzNtPm2beiq7J4tdBeG7ZsqBoxVF0tENq0XEVGDlP4m8g6YWg4Z2yw1OJxmIe0fg+7DP5F/w/JYitw1mxhAVcEfwvKOCNFnktG04v2jONqk5CxjW/wwSC4AfEXkWLieWkAbKgxFO/06eaA4bVfScCfG24I0MHcLT0uEGswOY5rgdrhwPIjmlJFY8n6UtJ8WOv1RLatkQ/gNaYLOnxM/quDh9djpNJzwBeIJ87KKN+RECuuYDqAfRSGtTe4Xy2IIIgyi2YJh+Fx85RTE8i9RX9y38o9lzum8h7Kx+5tiS4plahTZq4O0uT+iKZP2R8QCXgIKvVk81Z4viDCQWiY0tZVz3ZiSYHT+qdDTvyjlEE+qtcNSshMNTVjSSB6Hz7LmIqgBPb1hDtbnfGzfmdkGbJ8LTgSdT9NkJxHEbDdGV6sC9oVKPES4/sJpGbYzRJR4gzYJKqJPQKdUtpEGnUy84t7puN7XYs1WPD4LGFgIABLTBObYmw9l6FhalMhtEgFpZfl5J9PstgnEfw2zPM7eq7HS8NucH2jzCj2LfxWpTq1Hd3SbIq1dajoPwUwdXXN9BO+i9Gw9ChhaXcYek2lTaRYfidAlz3audAu49ETj6LMOO7ZZlyG2gaGwIjXqqivf1mLHVwJ/CR+XzusXtiUU3ZDXrSOYggXBOlrwep3+Hosx9pGGzNw+JvdpoP6Opklk9S0k+i0ZNiTpO50ESDd+zCZ6kFMxOA+8Ua+Gtme3vKWn9tSEgWJ+IAt8mHolfFpmvWzyqFuvsz7PipUGIqz3bD4RfxO5mNh81gaTS5wbJGYgepMX916PhcfWwr8lNxbSHhjYw2ASP1W+RutCyS1o2OIcO8JA8MyQQYjyWYx3Z0Uav3kOLm1DDQZljrl2vMCyseD8TNaq+nUqMaGtDgSJc52hknVR8S4qw0TSDy55cC6YAY5gjw87LB8nFoy5MzJrTqeUz1yf1Kr8TUa5pbnEwCBIF8o382qCuHPkAhrGzLiQABsST5j2VLiqmGBjvnOmR4GEjYiCSOblzpCbJ+IUqzSXUn5hrGYE89EDUxgqfyVB6B/ToVD/AA9GVJi0OBafe4Q2LkEZtDADrWPUjZapGTZJUxBINzYfpZWeFxfe0wHXdlBHXn6qjxLyIJ3BB6wJ/oiOH4kU2MOrg3fmDr5p0JMe913Dy/VQOcpRiWPkwQTc8vT3TMs6EephMR1rtR1+qjdHLmpshFyP1UbougCXCYgsNrTryjqFa4bihLsr3Frhdjxe27Xcx+iok+obA7j5xr8kNIabRpHYhlS1RonSRqORB3aeuimpcHJGZhBadCCRfkRseizrKxEEHytMg7HoisLj3UznpnwO+Jp0B6jlyKnijRZWWmI4S4b/AOZV78IG6wVatxfeiWXO7QCSJ3G8IOqL3meohQ9G8JWgB7Cu06XNFuaFHKktslotRMqKkICkHJBkLEVMreqfhqOVo56+6hd4nBvK5UuKqwLan9ymRYFj6uYwLgfM8kPUMCFKBH6KDunVHhrBJPsOpOwVIhsgpszHf0SVscGGfw2u8Q/tKg/Dya3qbSuKkjNyPQhiwBuiMF2gqtILaeYDoVV4zDkUQQDmtafkoPv72vcSyLAENkAeUbrreRSWzvlPGtKJo6nEzXeXlpYTaJdzjbTWeXso6zpOl7EWEzawJBi5A+IfE/khMO8OEwQYmDrvedbyPZTVHBwEXJGxuY2Bi1nG4/Fl5WwA6ypoQbOEj4x8gBPL4jo0DVP71zS0s+NhDgM1iBB3cdjvrH8yGEOBuLicwjKZE5t5Y4S4ydqkHSJmvJEHbrJBB0uYm5Ejc9EPYjJdouENZxOkWj+DiHsrMtaHu8bSDpDs1tpC0OK4Me7Jh0B0zpvz5KTiWF72gDEvwtQVm2iaTyBVAsLDwvTsVWml8TjdtpK2+NK00/DfDG0wbhnZiq6sHU6gaHmJgnKN/Nc7V8AxdEtBea1K7i9tMDJzzReFY9lePgYjK7KxjGukkxJ533WiqcZpuw9ZrajXjJUyuc9suzzYbmJj2RmVdHG5TUmmeQ8Q4c6sfESyi34Wt+J+vijnY3KjHBg0QyjTb1f/ABHEtOYTNrgx6K9rYnQ82j0y6j2lDuqk9OXpdpXAmJpFLieEE7UiCLZWht9RcaGFS4nBupyCIE3BvqtbUrADxWm7STHsNT6Ktxha5mjgLxma4erS4QtIszlEyGLZAA2m3QGx+ilpxoucW8OXz/S/yQIrwZ/ZVmZZU8xMASRyGo5hWA4U/Ute0H+UyOqp3cYrG1MBg6AA++qHqV65PiqE+ZJ+qBmh+7ltpK4+gDqI6hZ0GqNHfVPbjqzdSUCLSrhy2+o/eqY07Iejxo/iRLa9N+linYHGWGU/4Tz6ea5Rt6E/O4T4izrhSup2nUc9/J3UIAEZi3U3NNNxa6QQQSIv0WjOJ7/x/ijxDcX+nVZQWMnXQDkisJiCw5gYPP8AQ9FLVlRlRf8AdJNprmExlOoB4g1xtlIdc9DGnmpyFi7R0pp9CUbqiVR+yFqutbU2HNEURJhuCNi476eihecx8/oFI4w0NH75lROMCfZUQyLEPJIa0STYDmSrjB4Y0gadMzVMGo/Zg5DmeQ9UPwjCOJzD4jbPqGNP5ebz8ke1gc3Iw5aQnO+buO4B+rlcUZSYDUw7HDLpRafE6f7R889wDvz8kkRVax7Q50NoNgMBsH7Zj05D1SVkGu4qGCmPE6JG3iUNJwl0YgNmIa9tz5yNlc43gmLflhjgZEnLp6KJnBcWMwdhW1BPxEQ7zF1V6Olu2DYwmxc8PECHCAPIE76aGb9FyZA5G4ME5XbOEeo+KNQNVZYrguIJltBwIEeHKBzHigmxkWgRUcoP9hYgGRRdOtg3noPAPTkkbRarsGcXEzF76l5EnVp2IzbaRmjVcJNvTWLjYyRrYne7gjm8ExF/4LwYGzbG4EEgxA6a7JruCYk27lwuYsIE3H4NA6B5Zt0Fcl+g1CplqSAIIc0iw8L2w4abEG3/AAwNlVPazuw3OO8zXaJgAaEOm88oWlw/CK2dpNCpE3kRaAfzDne2zuahqcArZiWYQjq5wPsLpxfF2ifucdRZlsHwPvTVIqQRoImTyJmyFwnCMri7vWnK2SBIMzcQdYW/4bwWuwPmhlJgzvp0VK7s9VIfGCqhxbGYvBGadWi3shzbTB5W12ZrITM/3mj6/vqhsViA1uaQBrJuBy8zqryp2cxtj92qyNbC/PdZvjnZLilR0NwdYsGkZYM6m7lzKLsxlLRSO4q9zz3chxtmPxnoTsPKylwmIyOILiSJc8gz0DG9J153VjQ7E8SptJbg6xef7tvI5kPQ7DcTyunB1pcf5NALfi6laUZ2cw/FGvqeJrC0AmC1sD0i/sqjGYCnVeSwtp6x4TBvvHwn0VrS7D8Va4kYKvoR+D/Ul/4H4qAP9yrz/g/1J0FlTX4JkpCoKgcfytE+cGb+UBAd4NCPcEH/AKLXP7IcVIE4SvbT4f8AUpD2O4i8fxMBVd1OWfQ5pHumIxrHjVOe8HWy17fs7xhmMLXbOxDHD6ymO+zbHxbDvPpH6oAxz8MCoamDj4TBW0qfZ3xMRGEe7yLB/wDZwTD2B4l/7Kr/AJP9Xl7pWFGPo417LOEhWmExbXaWnZXP/gDiW+Cq/wCT3+JPpfZ1xFzgBg6g6ksaB65lQjMY4ZX8gRP9VoODdhMfiWh1OgWsNw6q4UwRzAPiPtC03ZTsBjmYqlVrYQOZScbVXMIPhIa4ATJBgieS9Xy4km1Is5k3nyhZSm7N8eJNW2l/p8/dpOzGK4e5gxDQA/4XscXMJGrQ6BDhrBHlMKTB8UYWgVJc8m2WGwOb5sV75xPgLcTTNLEUzUYS0lpkQWmQQRBB8juVT1/s04fBAwhE7tqVsw6g59UXfaBw4vTPIn0pu05h5EEeYKGw93Zjo2Y/qtYPspxZqOz1CaYcQzK05i2fCXXEGNrrQYb7PWtADqVapH5obPmGwq4GXI837zUn9hHYHhpqeN/hpi4G7up5Bekt7KgG2EFv5AdPNPxfZt9SA/DEgGYAifODdUoUS5GFP8QW8FEDX4cwH0b9Vx0PbLvBQaLA2zRoSNm8hutNjux+IJzCm9zBpTgTPMn8XQIEdmMY7x1MPUgXbTgHyLrwXdNAmSUOIeP7SqCG6U6ZF7/ic3nG2wSV0ezON/tX4aq5+jWAN8APmdeZ9F1AqPbkkkkixJJJIASSSSAEkkkgBJJJIASSSSAEkkkgBJJJIASSSSAEkkkgBJJJIASSSSAEkkkgBJJJIASSSSAEhuIYJtam6m+Yd+UwR5HZJJAFUOydG3iq2/mHKL+G/r563XG9k6Ivnq2/nG1+Wt9dUkkAG8M4Myi5z2uqOLhBzuneZ0166pJJIA//2Q==

 

Таки спорно.

Надо. Чтобы говорить, что Джибади "не але" - надо.

 

Тоже хороший аргумент, а вот надо и все. Почему?
ну

Спойлер

же в самом деле

 

Т.е если суп говно, то он не говно если кому-то понравится? Твоя логика настолько ущербна, что мне становится жаль тебя. Правда-правда.

Что-бы говорить Джибади не але, просто нужно посмотреть на имя персонажа в английской версии. И ткнуть лицом в каки переводчиков.

 

Нужно быть лингвистом-специалистом-полиглотом-кандидатом филологических наук что бы понимать что нельзя переводить выдуманное имя на другое выдуманное имя, которое звучит даже не похоже на оригинал? (зато похоже на ник стримера который старательно лижет компании)
Это сейчас серьёзно было?

 

Т.е. надо разбираться в кухне. Все, что вы сейчас говорите - это ваше личное мнение, вот и все.

Как ты любишь каки, саки и ущербность. Фу фу фу.

Ну так это аргумент не переводческий, если что. Это к манагерам, у которых как водится свое мнение на все, ровно как и у вас. Это ваше личное мнение, снова.[DOUBLEPOST=1431505506,1431505429][/DOUBLEPOST]

Да, нужно. Это специальная олимпиада переводчиков - переводить или не переводить. А управляют всем этим манагеры.

 

У группы людей не может быть личного мнения. У отдельного человек оно личное. У группы- уже общественное. И общественное мнение говорит, что гарена и лично ты зафейлили.

 

У группы - мнение группы. И эта группа говорит.... ну и так далее.
Далее возникнет вопрос о размере группы, и эта самая группы не достаточно большая. Более того, имхо, она меньше, чем игроков на Гарене...

 

А у тебя там корочка лингвиста и кандидата филологических есть? А у того кто переводил? Ни на что не намекаю, но как-то очень сомневаюсь.

Уже говорилось - менять имя в локализации - нормально, когда ты адаптируешь его к той культуре, для которой делается локализация. Так что переименование крейтина в крайлиста в локализации - оправдано, оригинальное имя не очень звучит. Но вот у меня отличный вопрос, каким образом эльпидион звучит на русском (вот тут очень важный момент, рекомендую пару раз перечитать это слово) лучше чем элреон? Где различие между дорьяни и джибади на русском? Почему дорьяни звучит не правильно, а джибади правильно?

То что манагеры делают работу переводчиков может означать 2 вещи - переводчики никчемные, если позволяют такую отсебятину или всем так насрать, что их это даже не волнует.[DOUBLEPOST=1431506017,1431505982][/DOUBLEPOST]

Миллионы мух не могут ошибаться, точняк.

 

в свете того, что гарена даже не произвела первичную вычитку накорябанного с целью фикса банальных опечаток и нескладушек в падежах etc. отношение очевидно))

 

Да, есть, но без филолога. У того кто переводил есть все что надо (ЕМНП). Более того, ты ведь согласишься, что бумажка - еще не все. Ну так посмотри его работу в Ведьмаке (не помню, где-то указывали, что еще он переводил)

Тут не прав, и многие с тобой не согласятся. Не под культуру, а под язык. Березки, лапти и блины - этому здесь не место.

Эльпидон - не должно любое появление сочетания букв "пид" вызывать такую реакцию

Дело не в благозвучии, а в смысле имен, об этому уже говорилось.

Если такое происходит, то это безусловно очень плохо. Но манагеры ставят задачи переводчикам, а переводчик уже их выполняет, и в данном случае задача выполнено отлично и профессионально. Более того, переводчику далеко не насрать на перевод, поверь, и описанная тобой ситуация не имеет с реальностью ничего общего.

Весьма опрометчиво считать других людей насекомыми. Ну или надо учитывать, что мы те же самые мухи.

 

Крэйтин - не должно любое появление сочетания букв "кре" вызывать такую реакцию. Серьёзно?

Ты вот наверное пропустил, что что специально жирным выделил, да? Я погуглил на русском и никакого смысла не нашел. Про глубокий смысл на других языках можно не затирать, я уже видел как они с английского переводят, всякие "нижние мокрые проходы", которые звучат будто перевели промтом. Понятное дело никаких доказательств связи со стримером у меня нету, но у тебя нету и обратных доказательств. Но то что они слишком похожи, не думаю что будешь отрицать.

Придерживаюсь примерно этой позиции.

"нижний мокрый проход" и "верхний мокрый проход". И дело даже не в "мокром проходе" а в двух прилагательных подряд, которые звучат будто это перевели промтом.

 

Это да. Мне вот сразу подумалось что Дорьяни надо переименовать. Я когда жене рассказал - она тоже опешила. Смыла, говорит, нуль! Этош всем россиянам понятно. Ну а то что Джибади - Пибади - ну это совпадение. Если гугл не знает слова "Джибади", это проблема гугла. Он, в конце концов, игры не переводил, этот ваш гугл. А тут все профессионально.

#ничёнипанимаититупоебыдло

 

чет как-то радонежксого запавнили, как дитятку маленькую. Что не аргумент, то чистой воды отмаза, которую он сам опроверг предыдущим сообщением.

 

В данном случае просто совпадение. Новое имя оказалось близко к оригиналу.

Ты сказал

Лучше - значит благозвучнее, я тебе ответил, что дело не в нем. Но если я тебя неправильно понял - ну вот так случилось. У этих слов и не должно быть смысла на русском - про культуру и язык я тебе ответил.

Думаю, любой вариант "нижнего прохода", вызвал бы такую реакци, равно как и Эльпидон.

Не стану. Не обращал внимания пока здесь не сказали. Но мне кажется притянуто за уши. Думаю, переводчик который переводил лор сказал "кто он на*** такой вообще?"...)))). У Пибади ударение на первый слог, у Джибади, на второй (может я не прав, не знаю) - так что для меня это совершенно разные имена. Но учитывая смысл имени - конспирологическа теория становится все интереснее))

Не понимаю, что ты так к нему прицепился: "тяжелый дальний бомбардировщик", "верхние остекленные этажи", "гомогенная катаная броня", "дальний пограничный рубеж"...

 

Я не говорил что в русском нельзя писать 2 прилагательных подряд. Только они не используются в простой речи. И если твои примеры звучат как узкоспециализированные термины, то "верхний мокрый проход" - как промт.

Я может и не прав, искать в истории не буду, но у меня в памяти отложилось что именно ты говорил про неблагозвучность Крейтина на русском.

Я тебе больше скажу, их и на английском нету. Все что вы придумали - отсебятина, которую вам захотелось придумать. Ничем не лучше мужика, который русские слова ищет в фотках с гугл мепс. И даже нашел в той фотке что ему прислали, правда потом оказалась это кусок задницы слона. Но вот русские слова там явно были.

джибАди? Для меня теперь это звучит как "жид buddy", лол.

Я тебе так скажу, смысла ни на русском, ни на английском нету. Остальные языки меня мало волнуют, локализация с английского на русский. Соответственно смысл вы придумали сами, потому что захотелось. А теперь вопрос, для кого старались?

 

Ну так и в диалогах он нигде не упоминается. Это больше технический термин - "верхний", художественного там "сырой проход", но и он нигде не звучит.

Это говорил Невзоров (а может и я?), и это он зря, основная причина ни в этом в любом разе. Просто совпадение, что новое имя оказалось близко. Так же Несса осталась Нессой.

Зато есть в тех языках на которых написаны имена.

)))) Ну да) Хотя может он ДжибадИ... не знаю... а есть его произношение голосом в игре?

Ну как бы это в русском 3,5 жестких имени, и всякие "Анилины", "Муковлады" и прочие фантазии воспринимаются как изврат. При этом имя собственное может быть любым. В старых именах в большинстве случаев не было смысла, просто набор букв, теперь набор букв со смыслом. Но не русском, а на языке который указали. Поэтому - да, придумали, но "ты так говоришь как будто это что-то плохое", ну а то, что "захотелось" - это другой вопрос, не к переводчику, се ля ви.

Для вас жеж.

 

В воображаемых языках, воображаемой цивилизации. Вот у вас и получился, воображаемый перевод.

Сам очевидно ничего не слышал, но вроде бы @LoreLover писал что на слух перепутал именно с пибади. Могу попутать, но если так и есть, скорее всего там ударение именно на первый слог.

Ну не знаю, есть такая штука, что английский считается одним из самых простых языков, для изучения. Так вот учитывая его распространенность и легкость изучения, как думаешь, много народу знает гречесике\египетские\татаро-монгольсике\какие там еще вы использовали, и русский, а вот английского не знает? А если знает все это, и английский, какой смысл играть на гарене? Суть в том что гарена - для тех кто знает только русский, других игроков там будет очень мало. И для кого все эти старания и отсылки?

 

Ну это вопрос к ГГГ, у них воображаемые цивилизации списаны с конкретно существовавших.

ДжИбади? Ну не знаю... все равно нет ассоциаций с Пибади. -бади-бади.... опять же почему именно он? Короче не важно - конспирология.

Ну так там и не было нигде смысла в именах (кроме парочки, не в английском). Теперь другой набор букв, но уже со смыслом. Кроме того, что один набор букв заменили на другой - никакой разницы, ни для русскоговорящих, ни для англоговорящих, но теперь кто-то сможет докопаться до смысла, кому интересно.

Ну а зачем, для чего, кому жто надо - уже говорили сто раз, не будем опять это мусолить.