Старт ОБТ на Гарене

тултип не полный? лол
где фаер урон, где колд

 

Только вчера вечером стоял за спиной у брательника и задумчиво чесал в затылке. А тот с вульной бегал траппером на огонь/молнию.

 

угу, тоже заметил. но у меня вот так показывает, не фотошоп.

на хц лигах брал уровни и повыше с намного более отстойными билдами. смысл тот же: отмаксил макс резы и го все в дамаг. да и не вброс это, скорее напоминание, что помпезные запугивания ньюфагов, которые тут до сих пор постоянно мелькают, мягко говоря, устарели.

 

А вменяемый пул? То что сейчас дпс>всяких сраных арморов, всем и так ясно.

 

Вот до чего довел страну этот фигляр ПэЖэ...

 

Спойлер

А вот дальше это не ко мне вопрос.)) У меня написано, что это с Египетского, поговорите со специалистами. И кстати, а о каких совпадениях идет речь?

 

Это тень? А лук где тогда?

 

норм аватарка

 

не благодари

 

А какие еще вы использовали языки для локализации игры на русский язык? Ну что-бы сразу накупить словариков и DEL от вашей дедукции.

 

ааа ууу уыыыыы эээээээ))))))))
т.е. гарена вместо того чтобы перевести игру надлежащим образом перевела на похер, но не обломалась и в дополнение к этому выпустила методичку "как отбрехиваться от претензий по поводу качества перевода" и раздали ее всем причастным?)))))
Интересный подход)

 

Ищи и обрящешь. Все основные я перечислил.[DOUBLEPOST=1431503617,1431503139][/DOUBLEPOST]

Весьма. Обращайся.
А по части "претензий к качеству перевода": ты ведь знаешь притчу об атеисте? Наверняка знаешь. Вот изучи языки, поговори со спецами и тогда уже пиши. А то "я погуглил и нинашоль" - ну как бы не аргумент.

И да, я еще раз говорю - это вопрос не ко мне, почему там именно так - без понятия, не я занимался, но язык и значение имени там указано.

Спойлер

Это типа, когда ты найдешь аргументы, я скажу "незнамо", и предложу написать в спорт-лото

 

Гарена не смогла в нормальный перевод. Почти в каждом слове ошибка. Никакой вычитки готового текста не было. Никакого профессионального подхода к вопросу перевода нод. Актерам подсунули не лучший перевод.

И после этого ты мне говоришь про египетский? Да в Гарене работают галимые инвалиды, откуда им знать про египетский? Они с русским то справляются на кол. осиновый.
Ваш ссатый Джибади, подлиз к Пибади. Это очевидно для меня. Для моих друзей. И для всего поезона.

 

Вранье.

 

Вашу контору гнилых полупокеров геймеры раскурили очень давно. Нет ничего более постыдного, чем играть на Гарене. Общепринятое понятие. Ровно такое-же, как игры от mail.ru всегда донатное говно. Что скажешь?[DOUBLEPOST=1431503878,1431503813][/DOUBLEPOST]

глаз зацепился только за последние аргументы да?

 

Твое имхо.

Соответственно - вранье.

Опять... ну ты там понимаешь.

 

Защитник униженых и обделенных. И гарена ему ништяк и игры от мэйлру не заслужено унижаются. Ну свое место в этом мире ты тоже понимаешь. Это радует.

 

Вранье.

 

ну никто и не сомневался что в методичке есть пункт "сперва добейся!", но на это уже давно придуман контраргумент "не надо быть поваром, чтобы сказать что этот суп - говно.

Точно так же не нужно быть лингвистом-специалистом-полиглотом-кандидатом филологических наук чтобы сказать что перевод гарены сделан на отъвали, а аргументы, что там-сям это не косяки и отсебятина, а какие-то дивные отсылки к языкам, связанным с русским только тем, что на одной планете зародились это даже не смешно. особенно дико смотрится на фоне всего этого уверенность что все должны покачать головой "ааа, ну точно ентож егыпыцкый, как мы сразу не заметили, расходимся" и все довольны...