Старт ОБТ на Гарене

Тема в разделе "Новости", создана пользователем dspair, 1 май 2015.

Статус темы:
Закрыта.
  1. Radonegsky

    Radonegsky Vigilant Переводчик

    Сообщения:
    2.416
    Симпатии:
    728
    Вот это ты завернул. Не надо так. Сам потри.

    Не Пибади, а Джибади. А стал точно также как и остальные. Поищи ответ в египетском.
     
    LoreLover нравится это.
  2. BLack&Dark

    BLack&Dark Анархическое крыло poezone

    Сообщения:
    2.235
    Симпатии:
    2.401
    без мата нет той экспресии, которая должна быть в этом сообщении, но тем не менее
    Я шокирован и удивлен. Не могу не поинтересоваться у многоуважаемого представителя независимой консультации славной гарены, а какими еще языками вы руководствовались делая РУССКУЮ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!111111111!!!!!!!!!!!!!!!!! локализацию?
     
    6demons и LoreLover нравится это.
  3. Radonegsky

    Radonegsky Vigilant Переводчик

    Сообщения:
    2.416
    Симпатии:
    728
    Ну вот, а говоришь нет экспресии. А когда еще пост эхо вставляешь...

    Греческий, Египетский. Есть еще два уникальных момента из других языков... возможно их станет больше в развитием сюжета. Оставлю их поиск тебе)
    В униках - там по разному, всякого хватает.
     
  4. BLack&Dark

    BLack&Dark Анархическое крыло poezone

    Сообщения:
    2.235
    Симпатии:
    2.401
    мне по большому счету пасрать, само вскроется, ведь наверняка по мере вскрытия других косяков перевода мы будем пополнять славный список языков, которыми руководствовались русские локализаторы)
    древнегреческий, римский, египетский вот еще, то ли еще будет) Это ж и не косяки же, да, это отсылки к другим языкам, которые быдло не понимает, да?) Удобно, чо, не баг а фича)
    Кстати если тыкать рожей гарену в каждый косяк с окончаниями, падежами etc. от сей сиятельной рожи очень скоро ничего не останется, вся сточится об шероховатости) Но раз вы не стали делать вычитку, то и хорошо. и так сойдет значит.
     
  5. LoreLover

    LoreLover Команда форума Переводчик

    Сообщения:
    3.108
    Симпатии:
    1.780
    Да гаремончик с вами, всё равно я играю с английским интерфейсом.
    Правда, теперь понимаю людей которые играли на евро с Канторовским русиком (с нашим проблем не было потому что переводился только лор).

    Но озвучку порой интересно послушать. Правда годной озвучки мало, часть людей наговаривала просто на отвалите, причём часть большая.

    Гм, ну мб не так расслышал. А то я уже хотел поинтересоваться сколько он заплатил чтобы быть вписанным в историю рупое. Некоторые проекты такую услугу предлагали.
     
  6. BLack&Dark

    BLack&Dark Анархическое крыло poezone

    Сообщения:
    2.235
    Симпатии:
    2.401
    за 1000 баксов создать свой уник, например?)
     
    6demons нравится это.
  7. Megatronofdeath3000

    Megatronofdeath3000 Позорный софкорщик

    Сообщения:
    157
    Симпатии:
    171
    хотелось бы всерьёз поднять вопрос о переименовании Каома в Сидирома. Это на хинди, я точно видел отсылку. Быдлу то всё равно, а мне, как образованному человеку, наконец перестанет мозолить глаза эта отсебятина авторов.
     
    lobzison, Dissolator, Zhenia и 2 другим нравится это.
  8. Aspelound

    Aspelound не Новогоднее крыло poezone

    Сообщения:
    2.446
    Симпатии:
    2.847
    А я б хотел чтобы мне Хаку говорил "Пахомоана"
     
    Dissolator нравится это.
  9. LoreLover

    LoreLover Команда форума Переводчик

    Сообщения:
    3.108
    Симпатии:
    1.780
    Ещё один прикол от гарены - скипетр превратился в палец.
    Как-то понизили в ранге. В кислоте небось растворился и усох XD
     
    Сujo и Dissolator нравится это.
  10. Aspelound

    Aspelound не Новогоднее крыло poezone

    Сообщения:
    2.446
    Симпатии:
    2.847
    Ну подобного рода башня действительно будет напоминать скорее палец, а не скипетр. Толстовата для скипетра немног)
     
  11. Tim-Wan Kenobi

    Tim-Wan Kenobi Exile

    Сообщения:
    19
    Симпатии:
    3
    Сделка дня.Знакомый купил мьелнир за 4 хаоса,пол часа не мог его успокоить в рк
     
    Immundissime, BLack&Dark и Radonegsky нравится это.
  12. Whitewtf

    Whitewtf норм Переводчик

    Сообщения:
    2.050
    Симпатии:
    1.200
    если купил знакомый, то почему текст от другого лица, нинай не верю в такое)
    надеюсь это на стандарте хотябы
     
    6demons нравится это.
  13. Tim-Wan Kenobi

    Tim-Wan Kenobi Exile

    Сообщения:
    19
    Симпатии:
    3
    кручу верчу купил .желе продал для пруфа я спрашиваю у него "по чем" и делаю скрин
     
  14. Zhenia

    Zhenia Главный Орнитолог по ракам бобрам и пони

    Сообщения:
    3.473
    Симпатии:
    1.977
    Так Тору переименовать в Покахонтас! Элариона в Аристотеля! Вагана в Спартака! Вернуть эже Калигуле его имя, а то Доминус ему совсем не подходит. Даресо у нас Сам Цезарь будет. Каома в Клавдия!
    Ну и конечно колобка и куручку рябу вы обязанны ввести.
     
  15. avs

    avs Exile

    Сообщения:
    237
    Симпатии:
    327
    курочку рябу надо было вместо гаремончика. серьезно.

    кто-нибудь еще гамает?
    интересует, как в условиях гарены качаться соло (без пати/зана-ранов). народа мало, high lvl maps покупать просто не у кого. топы ладдера, имея 90+лвл, бегают на 72 и 73лвл картах.

    и у меня получается как обычно. беру 85+, фейсроллю все, что хочу на 100+ квантитях, а стабильный маппул держится на уровне 69lvl, как ни ролль паксайзы и ни вливай гвозди. что делать, учитывая резервацию, хз.

    пруфпик для примера:
    [​IMG]
     
  16. 6demons

    6demons Navalny's wing of Poezone

    Сообщения:
    7.236
    Симпатии:
    7.268
    говорят, поныть в теме рэйдж помогает повысить дроп карт.
     
  17. Subway

    Subway (;⌣̀_⌣́)

    Сообщения:
    345
    Симпатии:
    379
    По слову Джибади (в разных вариациях на разных языках) нет совпадений. Даже на пелопонессе, как ты советовал нет ничего. Ты обманул нас. Тебе нравится это?
     
    LoreLover нравится это.
  18. LoreLover

    LoreLover Команда форума Переводчик

    Сообщения:
    3.108
    Симпатии:
    1.780
    Калигула (или кто-то вроде) там же есть, уник гемлинг с лайтинг трапами в скипетре.
     
  19. BLack&Dark

    BLack&Dark Анархическое крыло poezone

    Сообщения:
    2.235
    Симпатии:
    2.401
    Imperatrix Caliga она
     
  20. lobzison

    lobzison Пятая колонна poezone

    Сообщения:
    3.991
    Симпатии:
    2.423
    Слабенький вброс.
     
    Zhora нравится это.
Статус темы:
Закрыта.