Первое видео с геймплеем локализации Гарена

Тема в разделе "Новости", создана пользователем Unre@l, 4 апр 2015.

Статус темы:
Закрыта.
  1. WowicX

    WowicX Exile

    Сообщения:
    568
    Симпатии:
    69
    а ты попробуй задуматсо над их английсками названиями =)[DOUBLEPOST=1429116159,1429116118][/DOUBLEPOST]
    я как правило играю с отключенным чатом или в 5055 так что по большому счету на комьюнити пофиг =) контактирую только изредка когда покупаю чтолибо (никогда не продавал ничего)
     
  2. MeTaL

    MeTaL Watch Me Work It

    Сообщения:
    3.468
    Симпатии:
    1.300
    Мало дополнительных снарядов. этим всё сказано.
     
    Bulbasaur нравится это.
  3. BLack&Dark

    BLack&Dark Анархическое крыло poezone

    Сообщения:
    2.235
    Симпатии:
    2.401
    Но ведь их же может быть и... много дополнительных снарядов?))
     
  4. Radonegsky

    Radonegsky Vigilant Переводчик

    Сообщения:
    2.416
    Симпатии:
    728
    Именно так. Много доп.снарядов и мало доп снарядов. МДС и МДС))))
    Надо будет подумать как сделать, чтобы различались аббревиатуры))
     
  5. MeTaL

    MeTaL Watch Me Work It

    Сообщения:
    3.468
    Симпатии:
    1.300
    Есть вероятность, что цифрами будет проще их различать, два(или пара?) дополнительных снаряда и четыре дополнительных снаряда.
     
  6. Radonegsky

    Radonegsky Vigilant Переводчик

    Сообщения:
    2.416
    Симпатии:
    728
    Ну это вы уже сами. В названии цифр не будет на 99,9%
     
  7. lobzison

    lobzison Пятая колонна poezone

    Сообщения:
    3.991
    Симпатии:
    2.423
    Дополнительные снаряда и БОЛЬШИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СНАРЯДЫ. Именно капсом, потому что по другому не интересно. А так - лмп - дополнительные снаряды, гмп - "придумайте слово сами" дополнительные снаряды.
     
  8. BLack&Dark

    BLack&Dark Анархическое крыло poezone

    Сообщения:
    2.235
    Симпатии:
    2.401
    я такие класснявые варианты предложил а их потерли... НДС и ДДС, красота же, ну
     
  9. lobzison

    lobzison Пятая колонна poezone

    Сообщения:
    3.991
    Симпатии:
    2.423
    Дайте нам бесплатного пиара, а мы вам шапок, которые через неделю исчезнут.
    [​IMG]
     
  10. WowicX

    WowicX Exile

    Сообщения:
    568
    Симпатии:
    69
    как раз через неделю их токо дадут а точнее при старте обт =)[DOUBLEPOST=1429172320,1429172275][/DOUBLEPOST]а также топ 100 игроков на каждой лиге получат стеш бандлы стандарт простой а хардкор премиум =)
     
  11. Radonegsky

    Radonegsky Vigilant Переводчик

    Сообщения:
    2.416
    Симпатии:
    728
    А, ну ок.

    По части имен мобов там бред какой-то творится. Надо менять всю систему, а то она не забавная, она нихрена не работает так как надо.
     
  12. lobzison

    lobzison Пятая колонна poezone

    Сообщения:
    3.991
    Симпатии:
    2.423
    Это про скриншоты и прочий PR бред.
    Я лучше в д3 погоняю в ожидании ключа на эаейкенинг, чем на гарене играть. Да, я только что сказал что д3 лучше чем гарена.
     
  13. Immundissime

    Immundissime Grumpy wing of poezone

    Сообщения:
    3.264
    Симпатии:
    1.803
    Нет! Сжечь огнем всех кто упоминает д3!
     
    6demons нравится это.
  14. BLack&Dark

    BLack&Dark Анархическое крыло poezone

    Сообщения:
    2.235
    Симпатии:
    2.401
    Тише-тише, все хорошо)
     
    Immundissime нравится это.
  15. WowicX

    WowicX Exile

    Сообщения:
    568
    Симпатии:
    69
    лол железные рефлексы они назвали быстрой реакцией что полностью противоречет самой сути кейстона
     
  16. Radonegsky

    Radonegsky Vigilant Переводчик

    Сообщения:
    2.416
    Симпатии:
    728
    Лол, я уже говорил что это будет меняться. Ответы не читай@сразу бугурть
     
  17. WowicX

    WowicX Exile

    Сообщения:
    568
    Симпатии:
    69
    да судя по ответам там половину перевода поменяется =)
     
  18. Radonegsky

    Radonegsky Vigilant Переводчик

    Сообщения:
    2.416
    Симпатии:
    728
    Да, это совсем ранняя версия. Не успели выкатить более отлаженную. Сейчас Гарена загружает новую, там должно быть получше, но IR там скорее всего не поменяется, хотя точно не скажу.
     
  19. WowicX

    WowicX Exile

    Сообщения:
    568
    Симпатии:
    69
    наверно уже было но когда после брутуса Петя закрывает проход и сбегает в леса она матерится на английском а не русском =)

    эхх в оригинале вичка после убийств иногда кричит так зло лайф из флитинг! а тут так с нотками меланхолии жизнь коротка эхх[DOUBLEPOST=1429177346,1429176944][/DOUBLEPOST]почему в озвучке не практикуетса такая фигня что перед тем как зачитывать текст дали бы послушать оригинал
     
  20. Terrible One

    Terrible One Отец Пигидий

    Сообщения:
    2.997
    Симпатии:
    1.625
    Можно сделать одноголосный дубляж от того самого гнусавого парня с VHS фильмов
     
    Jack_Dogeyes нравится это.
Статус темы:
Закрыта.