Новый "Манифест разработчиков"

Блин. Зашёл в тему, увидел, что не всё ещё переведено, думаю "эх, надо помочь ребятам, переведу оставшееся". Потом почитал каменты и передумал. Кругом одни трали, лалки и мамкуипалы. Атмосфера пятого класса средней школы, короче. Удивительно, что narical ещё готов тратить на вас силы.

 

@saruman есть множество людей, которые не пишут в теме, но обяательно прочитают перевод, если его кто-то сделает. Кроме того, если в будущем кто-то будет гуглить перевод, он выйдет на данный форум. И создаст новый топик "Мародер - таинственный убийца убивающий во тьме топором в спину".[DOUBLEPOST=1398368531,1398315180][/DOUBLEPOST]Ох, еще кусман перевел про десинки. Примерно половину статьи. А время позднее, так что на сегодня хватит)

 

попросите разработчикев кто на офф форуме сидит и в английском шарит, чтоб почту наконец добавили в игру, чтоб можно было шмотки пересылать с выкупом.

 

Разрабы добавили в Манифест новую статью про ребаланс уников, а также добавили про намерение пофиксить время загрузки Corrupted-лок в 1.1.4
А я ленивый ублюдок, который на 2/3 перевел статью про десинки и на этом остановился... да и то переводил бухой в поезде Питер-Москва 30 апреля еще....)) Лето настало, времени не хватает на эти дела ))

 

Выводы из изменения шансов дропа уников - срочно, до патча, избавиться от дорогих уников по прежним ценам, ибо потом цена упадет(если уже не упала).
Блин, каомы уже по 35 экзов =\ недели две назад были 40-45

 

на надо ничего продавать, каом, шаврьнь дроп рейт повысят всего на 20%

 

тут больше подходит слово "аж" а не "всего". не говоря уже про х2 рейт годных уников ценой 1-15 экз.

 

ну допустим шанс выбить каом 0,00001 + 20% = 0,000012 мега повышение дропа
про x2 то эти уники подешевеют значительно[DOUBLEPOST=1400241769,1400239567][/DOUBLEPOST]В основном мы довольны общим дроп рейтом уникальных предметов, но хотели бы улучшить рейты между четырьмя различными уровнями редкости по которым классифицируются уникальные предметы:


Обычные: уники которые полезны для твинков и при левелинге. Shiversting является хорошим примером.
Необычные: более сложные или билдо-образующие уникальные вещи, такие как Facebreaker или The Three Dragons.
Редкие: Специализированные и энд-гейм уники, которые не предназначены для частого падения, такие как Bino's Kitchen Knife.
Очень редкие: уники такие как Shavronne's Wrappings, Kaom's Heart or Song of the Sirens.

В настоящий момент (в 1.1.3b), большинство из уников которые находят игроки являются обычными. Вы иногда можете найти необычные уникальные вещи, но честно говоря довольно трудно для казуальных игроков (синоним крабов, специально для крабана а то он не поймет) найти редкие уникальные вещи. Мы хотим улучшить дроп рейт редких уникальных вещей для того чтобы:

Мы хотим, чтобы игроки находили больше разнообразных уников, особенно если делают босс раны.
Мы хотим видеть больше доступности интересных уников для всех игроков.
Мы хотим чтобы билдо-образующие уники стали более доступными, чем они ранее были.
Мы по-прежнему хотим, чтобы первый опыт с уником был понятнее и соответствовал уровню игрока.
Мы не хотим этим слишком навредить существующей в игре торговле, на стоимость уников.

Вместо того чтобы находить целую кучу обычных уников мы увеличим шансы найти редкие уники. Примерно вдвое увеличим шанс найти необычные или редкие уникальные вещи. Шанс найти очень редкие будет увеличен примерно на 20%.

Мы проведем переоценку уровней редкости наших уников, чтобы убедиться, что они соответствуют вышеприведенным правилам. Мы намерены внести эти изменения в обновление 1.1.4 (в конце мая).

 

Заебись. Каждому крабу по Шавроньке. Пора уходить из этой игры. Вот только куда...[DOUBLEPOST=1400255271,1400254926][/DOUBLEPOST]Лучшеб они дроп рейт экзальтов и энтерналов повысили. Нет серьезно, из всей моей валюты ток 3 или 4 экзальта и 1 энтернал Я выбил сам. Все остальное добыто торговлей. Блин это очень мало. Это при том что хороших рарок и уников ценой больше одного экзальта нападало дофига. Им явно надо пересматривать дроп валюты а не шмота...

 

Вкратце, на пальцах и понятным языком.

Спойлер

1. Сейчас в игре есть 4 группы уников, разделенных по степени редкости:
- обычные (ничего особенного не представляющие)
- необычные (с какими-либо билдообразующими свойствами или необычной механикой)
- редкие (узкая специализация по билдам, либо просто хороши для эндгейма)
- очень редкие (элита, предел мечтаний - типа шавроньки)

2. У каждой группы уников свой шанс выпадения. На данный момент казуалы (те игроки, которые не фармят энд-гейм в IIR-шмоте) выбивают только уники первой группы и изредка - второй. Шанс найти редкие уники (3 группа) очень мал, а очень редкие (4я группа) - почти нулевой.

3. Разработчики хотят удвоить шансы на нахождение уников второй и третьей групп, а для четвертой - поднять шансы на 20%. Кроме того, они заново ПЕРЕРАСПРЕДЕЛЯТ некоторые уники в другую группу редкости.

Шанс, охарактеризованный словами "почти невозможно", не сильно изменится от увеличения на 20%.

 

смысл, увеличили бы дроп рейт экзалтов барыги сразу бы цены подняли[DOUBLEPOST=1400261041,1400260963][/DOUBLEPOST]

надо было коротко перевести

 

ваистену!!![DOUBLEPOST=1400270708,1400270494][/DOUBLEPOST]

угу, и стоили бы уники не 3-5-7-40 экзов, а 6-10-14-80. вот и все.

 

А если мне орбы уже не как валюта а по назначению для крафта нужны?[DOUBLEPOST=1400321650][/DOUBLEPOST]Так то от того что уники подорожают Я только выиграю.

 

Теперь мои переводы, в том числе перевод манифеста, публикуются на другом ресурсе.

 

Нескромный вопрос) Я специально не упоминал ресурс, из этических соображения

 

можно кстате ссылочку на "бухой" стрим ПоЕ. а то "там" в новостях, ссылка битая)

 

Вот канал http://www.twitch.tv/aorwin
А трансляции прошлые у него куда-то исчезли

 

скорее всего потерли за то, что запрещено правилами такое транслировать (

 

Я смотрел стрим, было реально ржачно. Особенно когда одно косое тело-таки сдохло)