Интервью Grind.FM с продюсером игры Path of Exile в СНГ

Тема в разделе "Новости", создана пользователем Radonegsky, 29 мар 2015.

Статус темы:
Закрыта.
  1. BLack&Dark

    BLack&Dark Анархическое крыло poezone

    Сообщения:
    2.235
    Симпатии:
    2.401
    шоколад не виноват ©
    если бы лока не легла, домик бы не выжил
    но лока сломалась и лег я, меня так и в доках мерса жрали когда я лук за 30с просрал, и много когда меня так жрали, когда если ты ты не с авророй в капе блока - привет софт. Просто в этот раз это оказалось последней каплей.
     
  2. Radonegsky

    Radonegsky Vigilant Переводчик

    Сообщения:
    2.416
    Симпатии:
    728
    Ну..... будет еще одно видио локализации от Гарены.
    Ключи будут после 10... :assassin:
     
  3. Magistr

    Magistr Exile

    Сообщения:
    15
    Симпатии:
    5
    А еще на радио я их раздавать буду... :assassin:
     
  4. Immundissime

    Immundissime Grumpy wing of poezone

    Сообщения:
    3.353
    Симпатии:
    1.915
    Отдай самым упоротым товарищам, пусть завалят все збт и засыпят самым неадекватом гарену.
     
  5. ArcticforPolar

    ArcticforPolar Exile

    Сообщения:
    4.551
    Симпатии:
    3.982
    Вот тоже так думал.
    А когда попал на нормале в пати на доминуса с расчетом "там будет кто-нить с фейсролл тотемами/трапами/еще чем-нибудь", а вышло что в пати из 4 человек КАЖДЫЙ так думал, я как-то изменил свое решение. Я никогда не убивал домика гребанных 10 минут (первую фазу). Даже в самый первый раз. Сраным срс через тотемы.
     
  6. BLack&Dark

    BLack&Dark Анархическое крыло poezone

    Сообщения:
    2.235
    Симпатии:
    2.401
    после 10 будет третий сезон дьяблы
     
  7. Soldier-LEX

    Soldier-LEX Афкающее до лучших времен крыло poezone

    Сообщения:
    3.080
    Симпатии:
    902
    Фз. Я на круэле домика с некапленым лайтрезом пошел бить (фартануло и попалась арк вичка в пати с латпурити). Весь бой простоял к нему в упор. Напрягали тиммейты ток под конец тем что отрывали собаку от меня и мне к нему подбегать приходилось. Состав пати был арквич + каскад + я лмп синирейт
     
  8. LoreLover

    LoreLover Команда форума Переводчик

    Сообщения:
    3.108
    Симпатии:
    1.780
    @Radonegsky
    У меня тут ещё появилась версия насчёт спорной фразы Гравициуса вроде:
    "Войны встречают смерть в лицо, трусов она настигает в спину."
     
    narical и MeTaL нравится это.
  9. Radonegsky

    Radonegsky Vigilant Переводчик

    Сообщения:
    2.416
    Симпатии:
    728
    И? Предложить ее для локализации?
     
  10. BLack&Dark

    BLack&Dark Анархическое крыло poezone

    Сообщения:
    2.235
    Симпатии:
    2.401
    воины фейстанчат мордой
    трусы кайтят и изворачиваются
    на дефолте все больше новых персонажей
    если захотят стиллизовать русификацию "под японию" (а чо нет? русификацию "под греческий же сделали, а узкоглазые тоже люди)) то вот им хокку гравица-сана
     
  11. Aspelound

    Aspelound не Новогоднее крыло poezone

    Сообщения:
    2.446
    Симпатии:
    2.847
    Я конечно по русскому языку выше тройки не получал, но вроде как настигнуть можно где-то, а не куда-то?
     
    Radonegsky нравится это.
  12. Whitewtf

    Whitewtf норм Переводчик

    Сообщения:
    2.050
    Симпатии:
    1.200
    тогда уж и это
     
    bcarp и Сujo нравится это.
  13. Aspelound

    Aspelound не Новогоднее крыло poezone

    Сообщения:
    2.446
    Симпатии:
    2.847
    Это как раз таки в локализации не будет заметно, ведь этот текст в игре только в голосовом варианте будет
     
  14. Whitewtf

    Whitewtf норм Переводчик

    Сообщения:
    2.050
    Симпатии:
    1.200
    не знаю как ты, но я различаю на слух й и и )
     
  15. Aspelound

    Aspelound не Новогоднее крыло poezone

    Сообщения:
    2.446
    Симпатии:
    2.847
    А я нет. Во всяком случае, в данном примере
     
  16. Lggi

    Lggi Exile

    Сообщения:
    1.580
    Симпатии:
    1.102
    Ну хорошо хоть не воены. Хотя нет, плохо. Войны встречают смерть в лицо, а плавки она догоняет со спины!
     
  17. Soldier-LEX

    Soldier-LEX Афкающее до лучших времен крыло poezone

    Сообщения:
    3.080
    Симпатии:
    902
    *Встретить смерть лицом* звучит как то смешно :D
     
  18. LoreLover

    LoreLover Команда форума Переводчик

    Сообщения:
    3.108
    Симпатии:
    1.780
    Почему бы и нет, если этот вопрос всё ещё открыт.
     
  19. Radonegsky

    Radonegsky Vigilant Переводчик

    Сообщения:
    2.416
    Симпатии:
    728
    И с каким аргументом мне выйти с таким предложением?
     
  20. MeTaL

    MeTaL Watch Me Work It

    Сообщения:
    3.468
    Симпатии:
    1.300
    На самом деле обе фразы хороши и достойны быть в игре, тяжело отдать предпочтение и аргументировать это.
    во фразе лореловера только сделать единственное число, "воин встречает смерть в лицо\лицом, труса она настигает в спину", как-то так, имхо
     
Статус темы:
Закрыта.