Интервью с компанией Garena о локализации Path of Exile

Тема в разделе "Новости", создана пользователем dspair, 1 мар 2015.

Статус темы:
Закрыта.
  1. Radonegsky

    Radonegsky Vigilant Переводчик

    Сообщения:
    2.416
    Симпатии:
    728
    Я не про это. Я про Толстого и Дикенса. А на указанным ресурсе - да, "пилите Шура, пилите!". Но на данный момент там 2,5 хейтера, остальным все нравится, что было ожидаемо.
     
  2. ArcticforPolar

    ArcticforPolar Exile

    Сообщения:
    4.551
    Симпатии:
    3.982
    Да там всего-то 4 человека в комментах, да, остальным 1,5 нравится)
     
  3. Radonegsky

    Radonegsky Vigilant Переводчик

    Сообщения:
    2.416
    Симпатии:
    728
    Есть смысл изменить соотношение... действуй.
     
  4. Zhenia

    Zhenia Главный Орнитолог по ракам бобрам и пони

    Сообщения:
    3.473
    Симпатии:
    1.977
    кто там сидит дальше терассы не проходили на нормале. и на ею как правило они не играли, посмотрели игру ну да английский не понимаю, буду ждать ру вот вся их политика с игрой они не знакомы вообще никак.
     
  5. Radonegsky

    Radonegsky Vigilant Переводчик

    Сообщения:
    2.416
    Симпатии:
    728
    Все акты пройдены каждым кто занимался проектом по несколько раз. По часть кто до какой сложности добирался и убивал ли Ацири или чистил ли мапы за 30 секунд не знаю, не выяснял.
     
  6. 6demons

    6demons Navalny's wing of Poezone

    Сообщения:
    7.236
    Симпатии:
    7.268
    Вот вот, а ты еще с ним заговоры плетешь по очистке его темы...[DOUBLEPOST=1426422328,1426422133][/DOUBLEPOST]Кароче план Жени, вырезать озвучку русскую и наложить в оригинале, накрывается :)
     
    Dissolator нравится это.
  7. Soldier-LEX

    Soldier-LEX Афкающее до лучших времен крыло poezone

    Сообщения:
    3.080
    Симпатии:
    902
    Я думаю он про население группы ВК по этому переводу.
     
  8. lobzison

    lobzison Пятая колонна poezone

    Сообщения:
    3.991
    Симпатии:
    2.423
    Смысла 0. Они будут такие же сливы как ты выдавать.
     
  9. Radonegsky

    Radonegsky Vigilant Переводчик

    Сообщения:
    2.416
    Симпатии:
    728
    Ну про ВК - это да, весьма возможно. Просто до этого разговор шел о том, что "есть ли с кем вести диалог из гарены" - есть.
     
  10. Zhenia

    Zhenia Главный Орнитолог по ракам бобрам и пони

    Сообщения:
    3.473
    Симпатии:
    1.977
    Например в среднии века, когда войны приходили домой после форумных баталий например, и видели например что переводчики касячили, то он мог например сразу позвонить в инквизицию и такого переводчика могли в диком угаре сжечь на кастре например.
    вот кого надо приглашать на роль озвучки воричи.
    http://tomsk.fm/watch/91822
     
    Dissolator и Aspelound нравится это.
  11. LoreLover

    LoreLover Команда форума Переводчик

    Сообщения:
    3.113
    Симпатии:
    1.781
    Знатно полыхает.
    И тут, и особенно, в ВК.

    Интересно будет посмотреть на полную ру версию, хотя меня пое уже как-то мало интересует.
    Но если у гарены будет збт, то попасть туда хотелось бы.

    И да, когда-то нас материли за Могиллана... получите-распишитесь, хи-хи
     
    volans, Dissolator и Radonegsky нравится это.
  12. stan88

    stan88 Exile

    Сообщения:
    2.064
    Симпатии:
    1.620
    [​IMG]
     
    Dissolator нравится это.
  13. MeTaL

    MeTaL Watch Me Work It

    Сообщения:
    3.468
    Симпатии:
    1.300
    А мне всё нравится
    ведь я хочу получить ключ на збт, нельзя хейтить
    , в понедельник пойду в паспортный стол, сменю имя на "Фотис".
     
    ElezraLucker, Bulbasaur, Zhenia и 2 другим нравится это.
  14. Dissolator

    Dissolator Мародератор Команда форума Переводчик

    Сообщения:
    1.077
    Симпатии:
    1.301
    Меня больше всего возмущает это: какого хрена GGG при подготовке перевода на французский, немецкий и даже бразильский португальский СПРАШИВАЮТ МНЕНИЕ У СООБЩЕСТВА о качестве перевода, ошибках и т.д. А на русское сообщество положили болт и пустили все на самотек, позволив Гарене отсебятничать как им вздумается, наплевав на то что думает сообщество.

    Source: http://www.pathofexile.com/forum/view-thread/1175257/
     
  15. BLack&Dark

    BLack&Dark Анархическое крыло poezone

    Сообщения:
    2.235
    Симпатии:
    2.401
    по большому счету плевать кого и как обозвали в русской озвучке
    просто вновьприбышие будут долго и на пальцах рассказывать нам какой такой мильпедродильдон не дает ему квестовый предмет

    самая мякотка ждет нас в камнях дереве и аффиксах
     
  16. Terrible One

    Terrible One Отец Пигидий

    Сообщения:
    2.997
    Симпатии:
    1.625
    Ах вон оно что! Ты сейчас от лица русского сообщества говоришь? или лично тебя задело то, что с твоим мнением не считаются?)
     
  17. BLack&Dark

    BLack&Dark Анархическое крыло poezone

    Сообщения:
    2.235
    Симпатии:
    2.401
    и ваще все классненько но мне и другу нужны ключи на збт и мы забабахаем хвалебные оды на 1000 знаков без запятых
    он кстати по поводу овучки радугой писается, все штаны изляпал) говорит шо пое сделана кустарно у криса на коленке и озвучка у них подобающая
    а тут профи поработали
    #нуженключ #самивыподлизы
     
    HarukaTeno нравится это.
  18. stan88

    stan88 Exile

    Сообщения:
    2.064
    Симпатии:
    1.620
    хочу немецкую озвучку, немецкий же такой мелодичный и приятный на слух, можно даже играть не включая рамштайн :)
     
    nikmaos, ElezraLucker и Dissolator нравится это.
  19. Zhenia

    Zhenia Главный Орнитолог по ракам бобрам и пони

    Сообщения:
    3.473
    Симпатии:
    1.977
    ностальгия по папиным видео касетам? которые почему-то были замаскированы под мультики...
     
  20. stan88

    stan88 Exile

    Сообщения:
    2.064
    Симпатии:
    1.620
    не было видика :cry:
     
Статус темы:
Закрыта.