Интервью с компанией Garena о локализации Path of Exile

меня из всех имен только от этого... пипидона кароч АЖ ТРИСЕТ!!1!!!!11!!
С остальными стерпится-слюбится как говорится. А Мелоника вместо машки так ваще вин
хотя анти(л)опа канешна не вин нихрена)
Суть в любом случае будет не в том кого как зовут. а в наведении мостов (или методичном их сжигании, по настроению)) между ру и еу сегментами (если на руоффе ваще образуется приемлемое по адекватности сообщество...) а то как сядешь группу ВК почитать.... ой, все, чо я вам рассказываю, сами все видели

 

Единственная причина почему я очень жду релиз гангрены, это то что у нас на форуме наконец-то открепять темы русикофф и они благополучно спустятся туда где им и место.

 

Тех что я вк видел - убежали от сюда с пригоревшим задом.
с последним предложением согласен, но только ты забываешь, что кроме этого у нас больше всего информации. Ни одно другое сообщество даже близко к этому не подошло.

 

У нас даже столевельный генерал есть! Ну и дьябло года через полтора бог даст хапнет сотый...

 

питсот!!!

критгенерал, всмысле часто критику обоснованную высказывает, за что и страдает

 

да ладно. Как было весело всем начинать с нуля познавать игру. Все были в равных условиях. А теперь ты ещё не начал играть, а уже будет компания, которая по умолчанию считает тебя нубом. Проверять будут только перевод, всем остальным занимается ГГГ. Думаю, всё ЗБТ будет сводится к фидбекам о неправильных склонениях, опечатках и т.д. Для этого не нужно быть топ 1 в евроладдере.

 

вот! по поводу перевода. все ли читают квесты, все диалоги? бывалые, часть из них, конечно скипнут их ибо уже в курсе событий. Хотя стоп, а зачем тогда сервер менять, зачем им русская версия?

 

если мои 130мс с EU превратятся хотя бы в 40-50мс, побегаю сколько-то когда-нибудь)
да кого я обманываю, ростелеком и 40-50мс?лол

UPD:

 

Хм, неплохо неплохо... Теперь я их ненавижу меньше del

 

уволить всех кто озвучивал, повысить зарплату звукорежиссеру в 5 раз. переводчиков, тудаже куда и тех кто озвучивал.

 

Брутус какой печальный.
Владыку на жестоком небось фармишь.
Ужас какой.

 

после 1 мая, так новичков надо проверять ху из ху. Владыку на жёстком фармишь?

 

Спойлер

Сначала мы прикалывались, что будет Могиллан или ЧестноГроб или какая-нибудь СправедливоМогила, but then... наши опасения оправдались.

Озвучка в норме, понравилась, но есть моменты:
- перевод фразы паэти при входе в тюрьму, далек от оригинала и без такого паэти-пафоса как в оригинале.
- доминус, слабая обработка, имхо, как будто не хватает искажения или ярости во фразах во время боя.
- атзири, первая фраза не нравится, имхо, "азири взывает, небеса подчиняются!". царица? только не это, королева или даже богиня, но не царица.

 

кстати все заметили как играющего на 2:00 десинкает благодаря чарджерам?)
а ведь это должна быть запись с тестового сервера с пингом <1мс ()

 

Тебе слово не нравится?

 

1) В чем привилегии то? После ЗБТ (я надеюсь) вайп будет.
Что? Будет ОБТ, но по приглашениям. Я один вижу противоречие?

А появятся описанные тобой люди месяцем позже или месяцем раньше - разницы не будет никакой.
Все равно уже есть "прослойка" игроков, которые разбираются в игре лучше "свежей крови" за счет игры на оффе. И вайнить "новички" будут точно также "не могу пробиться в топ 10000", "меня убивает босс 1 акта на нормале - ваша игра говно", и любые сходные фразы, которые вы можете придумать.

2) Нарикалу вон Гарена предложила "сотрудничество" после того, как неудачно отписывалась на его претензии и вопросы (а то и вовсе игнорировала). Он дал от ворот поворот
Гарена, если вы меня тут все также читаете (а скорее всего читаете) - так не делается, и таким образом в свое болото люди не заманиваются.

Хохма+"вредный совет" (все той же Гарене в частности).
Макросы на оос запретить

Привыкай. Подобные заявления чаще всего летят от "небыдла" (это я намекаю на один претенциозный комментарий, на который, впрочем, в ВК не хочу даже отвечать) и от людей с айкью как у хлебушка (что служит одним из факторов получения бана здесь).

Когда на вас лает собака - вы же не становитесь на четвереньки, и не лаете в ответ (с)

П.С. Диалла озвучена шикарно. Доминус отвратительно. Паэти 50\50.
Queen - королева, но всем, как говорится п...

 

Профессионально, но недостаточно, имхо. Не знаю чей косяк (скорее всего режиссера, если он был), но мне не хватает чертовщинки, безуминки - у Диалы и Могиллана и Доминуса. Могиллан так вообще не цепляет, а был любимым персонажем... Гравиций - 90% попадание, не хватает смирения и ожидания смерти в последней фразе. [DOUBLEPOST=1426964629,1426964436][/DOUBLEPOST]

Вспомни притчу о воде безумия. Ну и еще, что "тщеславие - самый мерзкий из все грехов"©

Я уже прошел этот этап, но все же интересно: а с чего вдруг королева?

 

Atziri- Азири????????? или Атзири???

 

И незачем так орать.