Интервью с компанией Garena о локализации Path of Exile

Гарена уже столкнулась с вайном со стороны "бывалых", которые недовольны переводом. Какие-то проблемы и крик идёт именно от сообществ вроде нашего. Кто-то писал, что гарена надеется собрать основной онлайн с тех, кто будет играть первый раз, а им как раз плевать как будут звать воричи или фокис - ведь они увидят этого нпц первый раз. Если сейчас давать привилегии "батькам", то они и дальше будуг гнуть свою линию. Очень рискованный ход давать ещё больше возможностей игрокам, которые итак имеют огромный опыт за плечами. Кто будет занимать все топы? Кто будет двигать моды на билды? кто будет чморить неумелые потуги начинающих в области билдостроения? Кто захочет начинать играть на сервере, где заведомо будет прослойка людей, до которых ньюфгам понадобится гнать ещё минимум пол года. Второй вопрос, что осознают молодые русофилы этот разрыв где-то через месяцок, когда зайдут в топ и увидят персонажей 100 уровня, торгующими миррор-дропом, и всё это в контрасте с его 40 уровнем запоротого билда.
Со стороны гарены, я бы выцепил 1-2 человека с каждого такого мини-сообщества, дал им права и задобрил на вечную службу. Ну или вообще дать ключи на збт самым преданным поцанам уже с голд аккаунтами, которые по часов в день в шпилят в проекты гаренки.

 

если бы им было не насрать чо там к чему с новичками будет и как их бацьки чмарить будут, то может быть они бы и могли бы...
но поскольку им вдоль всего стола тугой струей нахезать на это дело, то и шаги с их стороны будут соответствующие - никакие)

 

на самом деле очень наивно полагать так, в посл. время часто можно видеть как игроки у которых всё ок с интернетом, начинают играть ещё на всяких збт кореи любой рандомно взятой mmorpg и к выходу её в европе, не говоря уже о родной локализации они также являются "отцами" и никого особо не парит этот факт, PoE ничем не будет отличаться. Мне сложно представить что кому-то захочется внезапно стать модератором на том форуме-мусорке.

Они уже писали и так слегка проговорились, что на деле их заботит как выглядит их переведённый текст в игре, т.е. не что они там сделали, а как это преподнесли. Уверен что человек от Гарены прочитав это сразу бы сказал что я не прав и даже привёл в доводы что-то, уже навидался вконтактике таких реплик, отговорка отговоркой короче

что за голд аккаунты? ()

 

батьки тоже бывают разные. я игру например прошел игру, но при этом локализацию ждал с збт ГГГ, они еще тогда обещали локализацию, и мне откровенно плевать как там перевордять врекласт или ваеркласт или вэеркласт, как будет, так привыкну, главное это сюжет, атмосфера, ну и геймплей конечно, он правд от локализации не зависит
давать ключи новичкам-школьникам имхо бесмысленно, от них ни фидбека о багах, ни благодарности не дождешься

 

путаете локализацию и релиз новой игры

 

можно подумать гарена на своих серверах не сможет устроить лагодром)
Просто есть те, кто знает что такое фирменные новозеландские десинки, а есть те, кто не готов к этому, вот и все.

 

Евгений?

 

возможно, но гарена збт вроде как устраивает как раз для обкатки локализации, и ждет фидбека о выявленных проблемах, ну и вероятно некое подобие нагрузочного тестирования перед ОБТ

 

так в этом и суть, новички-школьники за почти любые плюшки обещанные в будущем и будут всё делать, тем более что вся кутерьма вокруг текста, максимум что там может быть так это выпирающий чуть дальше нужного текст, хотя это думаю они в первую очередь сами исправили
что там тестить без понятия, вот стресс-тест определённо нужен
пс: хотя и ггг его делали на збт, всё равно не очень помогло

 

Я поправил твой пост. Не благодари.
Хотя формально основные вайнеры в ВК уже не наши, но от нас вышли. На данный момент появилась устойчивая ассоциация Поезон - хейтера, неадекваты, вайнеры, КОНГРАТУЛАЙШОНС.

 

Это штурмовики и прочие алени, которых тут забанили.

Апд. Кроме Жени его за другое забанили

 

Если бы.
Опять же, кроме них наше мнение в ВК никто не представлял, если уж на то пошло...
Что кстати может и не так плохо...

 

Ну ты ник не назвал одного из хейтеров поезона...

 

Тайна личной переписки, все дела.

 

Золотые слова...

 

За пост полный конструктивной критики АХАХАХАХАХА ну как всегда в общем. Я навел справки.)))))

 

У нас только за это и банят!

 

Дык пусть гарена выдаст ключи щедрой рукой и посмотрим отзывы пацанов с какого раёна ресурса будут самыми няшными и радужными объективными и отражающими реальную картину без привязки к евро мимимишности и всякому такому (очень жирный намек на свою персону, если че))

 

Есть мнение, что атмосфера от "неправильных" имён может и пострадать

 

Знаем мы твое мнение, читали. "Великий раскол ПоЕ сообщества" очень сильно преувеличено.