Интервью с компанией Garena о локализации Path of Exile

Тема в разделе "Новости", создана пользователем dspair, 1 мар 2015.

Статус темы:
Закрыта.
  1. Radonegsky

    Radonegsky Vigilant Переводчик

    Сообщения:
    2.416
    Симпатии:
    728
    кто из на 1,5? Или 1,2+1,3?:D
     
    Dissolator нравится это.
  2. Lipa_

    Lipa_ Псевдокоманда Форума

    Сообщения:
    1.305
    Симпатии:
    480
    можно конечно постараться накатать на реддит эдакую таблицу имен, того что мы пока смогли увидеть\услышать:
    Original: Vorici
    Russian version(en/ru ): Foris / Форис
    What we want: Vorici / Воричи
    ....

    ну и потом с большой вероятностью получим ответ, как уже сказали выше
    + в обратить внимание на Греческую составляющую и спросить и о ней..
     
  3. Immundissime

    Immundissime Grumpy wing of poezone

    Сообщения:
    3.353
    Симпатии:
    1.915
    Нет, ну что ты, тебе конечно скажут, что они внимательно прислушиваются ко мнению игроков, что переводом занимаются профессиональные люди, что к сожалению чтобы выпустить игру в срок никаких изменений в этой части уже сделано быть не может и еще как-нибудь смягчат пилюлю. И в целом их право - переделывать действительно уже глупо, надо было делать корректно изначально.
     
  4. Terrible One

    Terrible One Отец Пигидий

    Сообщения:
    2.997
    Симпатии:
    1.625
    Воричи отличное название корма для кошек, но никак не для наёмного убийцы на пенсии. АЖ ТРИСЁТ
     
  5. Lipa_

    Lipa_ Псевдокоманда Форума

    Сообщения:
    1.305
    Симпатии:
    480
    теперь когда появляется очередной новый пост от @Terrible One - посмотрите на его аву, и вы сразу поймете весь смысл поста. :p
     
    Dissolator нравится это.
  6. Zhenia

    Zhenia Главный Орнитолог по ракам бобрам и пони

    Сообщения:
    3.473
    Симпатии:
    1.977
    игнор решает.
     
    Dissolator нравится это.
  7. ArcticforPolar

    ArcticforPolar Exile

    Сообщения:
    4.551
    Симпатии:
    3.982
    Папа Римский и Патриарх Всея Руси объявили друг другу анафему? И до сих пор?)
     
  8. Immundissime

    Immundissime Grumpy wing of poezone

    Сообщения:
    3.353
    Симпатии:
    1.915
    Это как с той кнопкой - ты пропускаешь столько лулзов...
     
    6demons нравится это.
  9. Zhenia

    Zhenia Главный Орнитолог по ракам бобрам и пони

    Сообщения:
    3.473
    Симпатии:
    1.977
    там деньги, а тут лулзы, мне они не интересны :)[DOUBLEPOST=1426686404,1426686158][/DOUBLEPOST]Чёто у меня там от количества тем по о одной и тойже локализации глаз уже начинает дёргаться, нельзя ли их слить все в одну?
     
  10. Radonegsky

    Radonegsky Vigilant Переводчик

    Сообщения:
    2.416
    Симпатии:
    728
    НА самом деле надо просто здесь обсуждать. Нечего было лезть в "руссификатор" и прочие тему. Пойду там народ пошугаю.
     
  11. Terrible One

    Terrible One Отец Пигидий

    Сообщения:
    2.997
    Симпатии:
    1.625
    [​IMG]
    Ставь лайк, если хочешь, чтобы вернули Воричи
     
    Lipa_ нравится это.
  12. 6demons

    6demons Navalny's wing of Poezone

    Сообщения:
    7.236
    Симпатии:
    7.268
    Забавный персонаж, Радонежский ты хоть расскажи чем его Поезон обидел?[DOUBLEPOST=1426758119,1426758014][/DOUBLEPOST]Сюр: герена предлагает Нарикалу сотрудничество, а он отказывается :)
     
  13. Zhenia

    Zhenia Главный Орнитолог по ракам бобрам и пони

    Сообщения:
    3.473
    Симпатии:
    1.977
    Забавный? да он угрюмый как моя жизнь...
    Даже нурикал понимает что эта бадяга с гареной плохо кончится да и они жиды и нищиброды не платят.
     
  14. BLack&Dark

    BLack&Dark Анархическое крыло poezone

    Сообщения:
    2.235
    Симпатии:
    2.401
    ему модерку не дают небось, так что и впрягаться смысла нет))
     
  15. lobzison

    lobzison Пятая колонна poezone

    Сообщения:
    3.991
    Симпатии:
    2.423
    Где вы весь этот инсайд берете то?
     
  16. Zhenia

    Zhenia Главный Орнитолог по ракам бобрам и пони

    Сообщения:
    3.473
    Симпатии:
    1.977
    у 6Димонов читает яндекс новости в телефоне просто.
     
    Dissolator и 6demons нравится это.
  17. 6demons

    6demons Navalny's wing of Poezone

    Сообщения:
    7.236
    Симпатии:
    7.268
    В каментах вконтакте.
     
  18. Lipa_

    Lipa_ Псевдокоманда Форума

    Сообщения:
    1.305
    Симпатии:
    480
    судя по тому что там написано, менять перевод они будут ТОЛЬКО у греческо-образуемых слов, и то ТОЛЬКО в том случае если в переводе на русский это слово будет означать что-то плохое или нелепое. и ТОЛЬКО если сообществу удастатся их в этом убедить.
     
    Radonegsky нравится это.
  19. lobzison

    lobzison Пятая колонна poezone

    Сообщения:
    3.991
    Симпатии:
    2.423
    Заходишь в вк.
    [​IMG]
     
    Whitewtf и Zhenia нравится это.
  20. Whitewtf

    Whitewtf норм Переводчик

    Сообщения:
    2.050
    Симпатии:
    1.200
    всё так) на самом деле даже не понятно что обсуждать с ними можно, всё уже решено и судя по всему GGG допиливают им рабочий билд для збт
     
Статус темы:
Закрыта.