Интервью с компанией Garena о локализации Path of Exile

Да, примерно так. Примерно.[DOUBLEPOST=1426531361,1426531309][/DOUBLEPOST]

По-моему ты только что все понял, а следовательно опасность ВНЕЗАПНО перестать понимать других игроков стремится к 0.

 

Многобукв. Накипело (да и на работе "подогрели" флеймбластами)

Вы еще сомневались?
Почитал-полистал другие темы на форуме... Мда. И вот с ними предстоит играть. Глобал чат, наверное, выключу сразу по входу в игру.
Особенно доставило обилие тем типа "третий день не могу зайти\подключиться", "проблема с гареной", "не видит игру" и прочие; тысячи их (с)

Если не троллит, и он это серьезно - вот наш победитель в номинации [removed by support]

Спойлер: немного оффтопа про хорошую компанию

А гарена УЖЕ, пилять, радует. История 10-минутной давности.

Хотел, собственно, зайти и почитать сам всё шедевральное на форуме. (уже,правда, зашел)
Аккаунт был создан, когда впервые объявили про локализацию. Ввиду наследственного склероза, лог-пасс записал в чОрный блокнотик, где уже хранятся десятки акков.

Логинюсь - "пароль неверный" Да ладно...
Пароль один из моих -надцати, я его не мог набрать неправильно при регистрации. Кроме того уже перезаходил в сам аккаунт и раньше (на той неделе).

К черту - "сброс пароля". Первый раз не вышло. Второй раз не выдало капчу из-за АДБлокера. Третий раз "новый пароль должен содержать цифру", а раньше не могли сказать?
Короче говоря, сбросил пароль с 6го раза.

Афигенный сервис
Я уже предвкушаю бессонные ночи в попытках поиграть в Ру-ПоЭ

1) Странно. Первая же ассоциация с персонажем фильма "Служебный Роман". К чему бы это?
2) Ну конечно, ведь Piety переводится именно как "вера", ага.
Оценка 5 переводчикам, а также тем, кто занимается "стилистическими привязками к Греции" и в ответе за Эль(пардон)пидона (чтоб ему\им икалось)

ГГГ уже сказали (месяц назад, кажется), что в 4 Акте не убирают Круэль и бандитов.

Обертку Схоластии

Едрить-даэдрить

Кстати да. Если человек серьезно говорит (да хоть и в шутку), что, произведя транслитерацию\транскрибирование, он получит ЭТО - с ним не о чем говорить (как ранее предлагал Radonegsky)

 

Ээээ, что я предлагал? транслитерацию\транскрибирование? Или не говорить с этим человеком?

 

Потому что дьябла-3 говно, а пое нравиЦЦа!!! И так всегда бывает когда любимую игру какие-то мудаки локализируют. Смирись и смотри чтоб не зацепило? Фаер резист в капе?[DOUBLEPOST=1426546429,1426546201][/DOUBLEPOST]

Скорее в роли ЗевсоФФ там же упор на грецию и всё такое

 

Какой знак доллара перед сообщением? Только , только хардкор!

 

Кстати интересно, почем вся микротранзиакционная лабуда на гарене буит

 

Ну заикались подешевле продавать.

 

напомните, мой евро-акк со всеми свистелками будет работать как на еу, так и на гарене, верно?

 

тут хз еще, вроде как они хотят сделать перенос, но точной инфы нет будет ли это копипаста с сервера на сервер, трансфер или все обломаются, скажут что не прокнуло и забьют

 

Этого еще никто не знает, даже гарена и ггг

 

Не будет ничего. Отдельные реалмы, отдельные цены, отдельные сервера. Все мтх по новой на герене покупать, и стеш экзалтами набивать.

 

эээ я не пойду на гарену, если у меня отнимут сетики, кошечку и петушка(

 

чисто теоретически не сложно в коде прописать лишнюю проверку на то, к какому реалму будет принадлежать герой и пускать\не пускать героя на тот или иной реалм, в зависимости от того где он был создан. другое дело,как все оберенется на самом деле )

 

Ха ха ха ярому защитнику ру гарена сервера открылись глаза

 

небольшие выдержки из ВКгруппы гаренаПоЕ, нямка)

впервые столь замечательное имя как эльпидон я услышал здесь, вчера. А слыша терона я вспоминаю в первую очередь террона из космических рейнджеров 2. а не прекрасную греческую охотницу. и ваще с каких уев греческий нам близок и знаком???

как кто с гаренки придет, прям рожей сюда и на костер. И пить им не давайте.

тут без комментариев
бонусом: Нарикал детектед
ну и остальное по мелочи.
Пойду руки помою, а то в таком поковырялся...

 

Я думаю на старте ОБТ не будет перенос персов, чтобы не получилось, что у кого то есть всё, а кто то начинает с нуля ( Это в духе GGG ), потом через несколько месяцев возможно введут, когда экономика на постоянных лигах скатится в говно и их завалят сообщениями софткорные петушки - "ПАЧИМУ я не могу играть со своим другом вместе"

 

НУ Я ВЕДЬ ПРОСТО ХОТЕЛ КЛЮЧИК НА ЗБТ

 

ой, точно-точно, ключ же! а мне ваще 2 надо ведь...
Так вот, в гарене многие говорят умные и правильные вещи и не правы те, кто не понимает всей гениальности адаптации имен к греческому канону, вот.

 

Ключей будет мало, ибо нас здесь - 3,5 землекопа. Так что не ослабляй натиск.

 

Больше всего жду перевода шмоток с аффиксами. Что-то уровня ТИРАНИЧЕСКИЙ ЗАСАДНИК ПРАЗДНОВАНИЯ.