Анонс русского Path of Exile

Судя по анонсу у Гарены будут еще и свои собственные пряники для ЦА... не зависимо от ГГГ. Тоже плюс.

 

Это только "поверхность айсберга" показали (хотя уже аштрисёт)
Веселье будет, когда увидим "адаптированно"-переведенные названия кейстоунов и "важных" нод в дереве скиллов

И закрадывается подозрение, что также, как и с Азия-Гарена, версия РУ будет отставать (если не вообще отличаться) от оффа.

 

Ну так это естественно, контент то переводить нужно будет и к тому же еще озвучивать.

 

будет возможность зайти и поиграть в "старую" версию пое, отличную от официальной) хочу назад на немезис, без ваал скиллов, мастеров, херальд обелисков) и похер, что будет русская версия.

 

Платный ресет в шопе, ага. Как в Азии.
А там глядишь и волшебные сферы в магазин подвезут...

В целом, ПоЭ - не настолько "огромная работа" по сравнению с многими другими играми. Плюс прямой перевод с инглиша, а не, например, с китайского.
Поживем - увидим.

 

Не думаю, что закроют. Китайцы же играют в мейн версию... А так, как то пофиг я из Украины

 

Не слишком знаком с дуэлистом, но всегда думал что это все таки бретёр. Но уж никак не гладиатор.

Относительно локализации. Ну это дело хорошее, особенно озвучивание. Правда надежды на хорошую локализацию я не лелею.

Дальше из анонса:
"Игра в Steam: Steam-версия игры будет доступна для СНГ после запуска.
Никаких региональных ограничений: В данный момент мы не планируем вводить никаких ограничения на выбор региона для игроков."
Смущает вот это "в данный момент"

 

Лучше б RU-gw запилили, хотя конечно нафиг оно им сдалось. Но 2 идуших отдельными дорогами сервиса одной и той же игры...

 

на офф форуме уже нашлись умельцы, увидев слово "Азмири" кричат, "зачем перевели Атзири как Азмири", е#аныйад

 

Сарказм мод он "о круто! Буду в топ 10 ру сервера!!" сарказм мод офф

 

ага, бэк не читай - вайн начинай[DOUBLEPOST=1424420984,1424420893][/DOUBLEPOST]

Воу, век живи век учись. Спасибо за новое слово. Но я бы не стал брать его в локализацию, дабы не быть совсем уж безжалостным к неокрепшим умам ЦА.

 

а я предлагаю в день релиза пое на русском торжественно и с песнопениями удалить все темы с русификаторами
и забанить всех сопричастных
*хищно облизывается, глядя на модераторов*
по сабжу же ждем много вкусной еды после релиза)) главное закупить несгораемые стелья, чисто на всякий случай, ведь билдов бандитов с луком должно быть хоть отбавляй

 

Кстати, на счет серваков в Москве. Станет ли меньше дсх и провалов пинга?

 

Темы сделали свое славное дело. Уйдут на покой сами. А активисты найдут себе новый вектор.

Всегда забавляло это высосанное из пальца "много еды с русика", когда все подряд используют русский сленг-названия умений... Ну ну.))))[DOUBLEPOST=1424421399,1424421245][/DOUBLEPOST]

отпрыск; потомок; наследник чего? Если тень имеет хоть какой-то самостоятельный контекст, то это все бред. Дворянка - вполне ок.

 

истинный воин до конца защищает свои ценности
даже если это русификатор в пое) уважаю
а по сционке еще с полнода назад в ветке обсуждения билдов уже касались этого вопроса и срались культурно обсуждали как лучше сционка дворянка или наследница
чем дело кончилось кстати не помню)
ну и по поволу сленга
транскрипция не сленг
сленг родится когда выйдет русик

 

кстати, а как в руссификаторе перевели фразу-приветствие вагана? Чел интересуется на оффоруме.

Спойлер

я подозреваю типа "эй ты, давай я тебе понадоедаю немного"

 

1) Надо же еще и отстаивать своё невежество + ни в коем случае не признаваться, что фигню сморозил

2) Ну вот на сервере Гарены такой ЦА самое место. Будут вариться в собственном котле, как это присуще многим ру-серверам.

 

а я как играл на английском, так и буду, в опу все эти переводы...

 

Ну, если Гарена предложит при регистрации скопировать с основного сервера все покупки - я подумаю про попробовать.
Иначе слишком заморочно, с твинками-вкладками и т.п.