Анонс русского Path of Exile

Хочу уже услышать как бондита озвучат. У него такой голос и харизматичная манера говора что был бы бабой - шликал бы 24/7

 

Не понятны мне тонны дерьма от англодрочеров:
1. Еще ничего не вышло.
2. ГГГ сразуже заявили, что принуждать играть никого не будут.
Вопрос: вам заняться больше нечем как дерьмо тут изливать? Кому интересна русскоязычная версия - пускай и обсуждают. Кто играл/будет играть на евро - играйте молча, ру версия вас не касается.

 

Не понять мне буккакеров, где ты увидел тут ТОННЫ? Обычное обсуждение, пара какашек упала в теме русика, но только от одного тела.

 

Не понятно зачем ты вылез и что ты тут изливаешь, тебя никто не принуждает тут писать, кому надо тот обсуждает, комментируй молча, обсуждение ру версии тебя не касается.

 

Now that's what you get for bringing a stick to a knife fight!

 

chris_wilsonLead Developer

Russian users can continue to play on our existing servers or can play on the Garena Russia servers which are in Russian, have Russian voice acting, have servers hosted in Russia, and Russian payment methods/prices.

A quick anecdote: We had a Taiwanese community on our main international server but launched a Taiwanese version last August (in Traditional Chinese, servers in Taiwan, etc). Prior to the launch, some English-speaking Taiwanese players felt it was unnecessary for us to launch a dedicated Taiwanese version. They were wrong. It was an absolutely massive launch. So many people who had never played the game before (due to language issues, our lack of marketing in that area, etc) started playing it and it created millions of new Path of Exile fans.

Russia will be similar. Russian users who are already playing on our servers may question the need for a formal release from a Russian publisher, but it'll be really useful for everyone else in Russia, and for the community in general.

 

Вы верно рассуждаете.(особенно про то что таких упоротых разностонних как я маловато, а остальные не заморачиваются.)
Но исходя из подобных принципов, можно смело писать- голос Тони Старка. Его- то слышала еще большая аудитория. И звук был пожалуй еще качественнее. Только вот ни Тони Старк ни Геральт в ПОЕ не появятся (разве что пасхалками от локализаторов. но я бы на это не поставил и обрывка от свитка. тут нам не близзард.)

В общем, какие напрашиваются выводы.
1) локализация это хорошо. озвучка еще лучше. (Есть много спорных моментов уже сейчас, но тут мы сами виноваты. Да. Надо было пилить сопутсвующий контент. Рассказы, комиксы и прочие раскрывающие классы вещи.
Вот возьмем вопрошание "почему Shadow- бандит, а не Тень?" Потому что нет контента, и у локализаторов полностью развязаны руки. Для примера набросал вступление возможного рассказа о последнем деле нашего героя и его последствиях. в основе вступительная речь, чутка из описания класса и кое-какие выводы из спича Харгана:"You can't catch a shadow', that's what we honest businessmen were told, considering your services. But here you are. ...".
"Тени. Лучшие убийцы ориатской гильдии Ночи всегда работали чисто. Ни следов, ни свидетелей. Укол отравленной иглы в толкучке рыночной площади, так похожий на укус осы, удар кинжала в темном переулке, тонкий аромат яда в кубке с вином- вот обычная их работа. Когда у вас прохудился сапог- вы идете к сапожнику. Когда кто-то мешает ващим замыслам- к тому кто может решить эту проблему. Наследники, жаждущие скорейшего вступления в наследство; торговые партнеры, чья алчность требует обладания не долей, а всем делом; знатные интриганы, плетущие козни друг против друга; нечистые на руку дельцы, желающие убрать свидетеля своих темных дел- какая разница? Золото у всех одинаковое, а работа- не пыльная.
Так было и в этот проклятый день. Кое-кто слишком много знал, а мешочек с драгоценными камнями был достойной платой за молчание "знатока". Естественно-вечное..."
Был бы подобный контент- это пришлось бы учитывать. А так... Привыкаем к Бандиту.)
2) сотрудничество с пользовательским сообществом в этом деле, пусть и в таком деле- отлично. Могли и не звать вообще и пилить себе поделку. А так Radonegsky хоть что-то может и сумел отстоять. )
3) количество факапа определится в мае. (ЗБТ есть хоть какое? или выпустят как в мультике "и так сойдет")

Такие дела, ждем мая, заренее жарим санкционный попкорн семечки.

 

Красиво звучит, только как это относится к "тени с луком"?

 

в контактике говорят про 15 апреля

 

Кстати это очень и очень верно. Аргументы типа "раскол комъюнити\задумка ГГГ\дух игры" не помогли, а будь все это жесткой частью лора - 100% бы остались и дуэлянт и тень. А отстоять получилось многое - ваал, например, котоые могли оказаться ваалами))) Спорили по ним до неадекватности (вариант "ОНИЖКАКМАЙЯ" вообще не канал), но таки нашел аргументы. Обратите внимание, что Гарена сразу предупреждают о том, что многое будет не так, как многие ожидали: 90% имен изменено - не бездумно, очень и очень грамотно, кмк - но пукан у вас с непривычки побомбит (я до сих пор путаюсь). Можете попробовать поугадывать)))))

По части ЗБТ - основная канва не изменится,как мне кажется (не помню чтоб ЗБТ хоть кто-то когда-то что-то кардинально переделывал) думаю это будет больше проверка технической части - те самые "more;incr;dual;leech" и прочие тонкие моменты.

 

а как то на голосование выставить такие моменты с названиями, именами и вообще прислушиваться к игрокам? гарене пофиг?
голый Duelist в красной рубахе выглядит как настоящий дуэлянт, но ни как ни гладиатор -_-
и да, я прекрасно понимаю что тем кто первый раз столкнётся с PoE на рус сервере обсолютно насрать как там что то называлось в оригинале

 

Доп. контент они тоже локализуют, не знаете? (вики, комиксы... что там еще есть?)

 

Не могу сказать, не знаю. Но предположу, что до комиксов может и доберутся, а вики скорее всего можно ждать только от волонтеров.

 

У нас останется теплый ламповый европейский *-* уииии. Тогда эта тема не имеет смысла( Единсвтенный вопрос - будут ли отставать или спешить эпизоды на гареновских серверах. У корейцев или у кого там запили на 2 недели раньше новый контент? было бы интересно так тестить на гарене новые фичи патчей

 

как бы новый контент на 2 месяца позже не выходил. хотя who cares?

 

Запилят патчик с ЗБТ в связи с санкциями.

 

Разрешите один (отнюдь НЕ тролльский, а вполне серьезный) вопрос: на зачем?

1) пока без разницы, бездумно или нет - имена фактически являлись (и являются) частью лора;
в какой-то мере это примерно то же самое, как заезженное "Бэггинс-Сумкинс"
2) вот "кмк" это именно "квк", время покажет, удачно ли поменяли имена

Тему про русик почистили, потому предложу безвозДмездно тут (мой) вариант перевода, которым вы интересовались (инкризы-дикризы).
Так вот, с точки зрения механики игры, удачным будет перевод:
increased - повышение\decreased - понижение (именно не склоняя слова)
more - больше\less - меньше.

Объясню примерной цитатой из механики.
"Все повышения и понижения суммируются (арифметически) в процессе подсчета, а "больше" и "меньше" являются (арифметическими) множителями, влияющими на (конечный) результат".

И звучит соответственно.
Повышение ХП на 5%, ЭнергоЩит (становится) больше на 15%. Это, к примеру, ноды в дереве.

ЛМП: (общий) урон (снарядов) меньше на 30%
урон каждого снаряда повышен на Х%

Тем не менее, всё ещё с предвкушением, жду вариант Гарены

 

В garena всем фиолетово, там "не читатель, а писатель". Это будет другая игра. В антураже и с сюжетом приключений наших героев в Рэкласте. Надо просто расслабиться и насладиться.

 

да, хочется обратиться ко всем кто тут благородно отстаивает честь еще не вышедшего, но уже любого сердцу некоторых товарищей руоффа
Когда сюда придет целевая аудитория руоффа и начнет задавать вопросы в терминологии руоффа, не как уже всем так или иначе привычные ГМП, ПЧоК, СИ и БоР, а я даже и боюсь представить как там это переведут, то отвечать на них поди не вы будете, потому что не особо-то вы отвечаете сейчас, потому что знания механики чуть выше никаких
А мы предвкушаем эту развлекуху и уже сейчас плакаем от предстоящего. так шо с вашими охуительными советами проходим мимо, уважаемые. ру версия нас коснется еще ого-го как.