PoE Lore - Awakening (порт текстов сюжета и флавора уников)

Тема в разделе "Обсуждение игры", создана пользователем LoreLover, 19 июл 2015.

Статус темы:
Закрыта.
  1. LoreLover

    LoreLover ☻ Команда форума Переводчик

    Сообщения:
    3.093
    Симпатии:
    1.760
    Я тут обнаружил что поестрингс ещё работает, и два самых главных файла читаются.
    Экспортировал эти файлы с гарена клиента и евроклиента в CSV, распарсил, запилил из них конфиг для поестрингс, поправив где нашёл названия и имена.
    @Кантор / @Radonegsky / @Nbown / @ployka / @Fermalion / @Dissolator
    и других если кто заинтересован прошу потестить в целях зачистки от остатков гаренизмов.
    [​IMG] [​IMG]
     

    Вложения:

    LoreLover, 19 июл 2015
    #1
    Dissolator, bcarp и 6demons нравится это.
  2. Кантор

    Кантор Транслейтфюрер Переводчик

    Сообщения:
    581
    Симпатии:
    198
    а чего старый то поестринг пользуешь? яж тебе давно кидал нашу переделаную версию[DOUBLEPOST=1437306564,1437304571][/DOUBLEPOST]и да, зачем создавать новую тему? мог бы в мою напасать, я бы всю шапку переписал
     
    Кантор, 19 июл 2015
    #2
  3. LoreLover

    LoreLover ☻ Команда форума Переводчик

    Сообщения:
    3.093
    Симпатии:
    1.760
    Где? Сорь, потерялся. Хотя если он парсит не больше чем этот...
    Но если править хмл, может пригодиться.[DOUBLEPOST=1437306714,1437306605][/DOUBLEPOST]
    ну, это не совсем то что у тебя, тут ясно отражено что сделал что ещё читалось =)

    Хотя в принципе да, чтобы опять темы не плодить перетащи себе, а эту тему я удалю.
     
    LoreLover, 19 июл 2015
    #3
  4. Кантор

    Кантор Транслейтфюрер Переводчик

    Сообщения:
    581
    Симпатии:
    198
    перенес[DOUBLEPOST=1437313045,1437310057][/DOUBLEPOST]
    в моей теме скачай файл в шапке под твоими скринами
     
    Кантор, 19 июл 2015
    #4
    LoreLover нравится это.
  5. NtMerk

    NtMerk Заблокированое крыло poezone

    Сообщения:
    3.450
    Симпатии:
    4.095
    вечном сиянии славы, или сиянии славы вечной?
    или так и дожно быть "сиянии славы вечном"?
    сломал мозг, ну или что там у меня вместо
     
    NtMerk, 19 июл 2015
    #5
    Aspelound нравится это.
  6. Aspelound

    Aspelound не Новогоднее крыло poezone

    Сообщения:
    2.445
    Симпатии:
    2.844
    Тоже тормознулся на этом месте, но этот "вечном" видимо относится к !сиянию!, типа "в вечном сиянии славы"
    Ох уж эти переводчики, один другого пафоснее[DOUBLEPOST=1437332712,1437332691][/DOUBLEPOST]...за это вам и спасибо, собственно
     
    Aspelound, 19 июл 2015
    #6
Статус темы:
Закрыта.