Path of Exile 2.4.0 - Русификатор Локалификации

Тема в разделе "Обсуждение игры", создана пользователем Кантор, 2 сен 2014.

Статус темы:
Закрыта.
  1. Nakadsima

    Nakadsima Exile

    Сообщения:
    247
    Симпатии:
    212
    на оф сайте, новость о закрытии снг пое)
     
  2. receptor

    receptor И дай Вам Крис вдвойне, чего желаете вы мне. Пост Месяца

    Сообщения:
    1.375
    Симпатии:
    2.067
    https://www.pathofexile.com/forum/view-thread/1705330
    ёхохох , вот это вообще хорошая новость
     
  3. moby010

    moby010 Exile

    Сообщения:
    575
    Симпатии:
    85
    закрывай свою тему =)
     
  4. Кантор

    Кантор Транслейтфюрер Переводчик

    Сообщения:
    581
    Симпатии:
    198
    не, тема пока останется, меня другое интересует. надо составить петицию на изменение русской локализации.
    имена, классы и т.д.
    я лично не буду играть с малафиями верами эльпидонами и другими торнадо выстрелами.
    скорее всего тема переформатируется в "Изменение гареновской локализации в русскую, если крис не ответит[DOUBLEPOST=1469483984,1469474120][/DOUBLEPOST]отписался разработчикам что хочу помочь им с улучшением русской версии игры. бьюсь об заклад, они скажут что "помосч не нужна, сами справимсяЪ."
     
    bodom нравится это.
  5. ployka

    ployka Exile

    Сообщения:
    51
    Симпатии:
    11
    Ага! А потом выложат локализацию с Эльпидронами.
    Как там дела у русика на 2.3.Х? Хоть какой-нибудь бы.

    И не смотря на это, только что, при входе на офф сайт мне выскочила реклама гарены: играй на ру серваках бла-бла-бла!

    Гыгык! :D
     
  6. NtMerk

    NtMerk Заблокированое крыло poezone

    Сообщения:
    2.215
    Симпатии:
    2.152
    Крисус покарал неверных ))
     
    Сujo нравится это.
  7. Dissolator

    Dissolator Мародератор Команда форума Переводчик

    Сообщения:
    873
    Симпатии:
    978
    Увы, в плане перевода они наверняка предпочтут сотрудничать с официально работающим переводчиком, с заключением договора с неразглашением инфы, т.к. переводы нужно будет делать до патчей, а слив спойлеров им не нужен. Также им нужна оперативность, чтоб каждый день новости были не только на англ. версии сайта, но и на русской.

    Зато по идее должны появиться места для русскоязычного саппорта и модераторов форумов! :)
     
  8. Кантор

    Кантор Транслейтфюрер Переводчик

    Сообщения:
    581
    Симпатии:
    198
    я многого не прошу, путсть дадут только возможность решать что как будет называться=) а переводчик пусть работает уже как ему надо. одно дело быть профессиональным переводчиком и не играть в пое, а другое играть в пое с самого обт, всетаки игрок лучше знает что он хочет видеть в переводе, благо у нас на это счет достаточно споров было.

    мне кстати отписались. как я и ждумал, ничего конкретного, посмотрим что будет дальше
    Посмотримс что скажет ихний отдел локализации=)
     
    Dissolator нравится это.
  9. BLack&Dark

    BLack&Dark Анархическое крыло poezone

    Сообщения:
    2.235
    Симпатии:
    2.400
    прально. туда их всех, а я платочком помашу!
    Тролли и спамеры ждут не дождутся Исхода
    [​IMG]
     
  10. receptor

    receptor И дай Вам Крис вдвойне, чего желаете вы мне. Пост Месяца

    Сообщения:
    1.375
    Симпатии:
    2.067
    Кантор , главное не забудь отписаться что пилил руссики для пое еще до того как это стало гаренстримом )
     
  11. Кантор

    Кантор Транслейтфюрер Переводчик

    Сообщения:
    581
    Симпатии:
    198
    ну вот собсено мой текст.
    [DOUBLEPOST=1469532860,1469532800][/DOUBLEPOST]йес, ай ону, мой енглиш не зэ бэст, но для русификации не лирических текстов вполне достаточно=)
     
  12. BLack&Dark

    BLack&Dark Анархическое крыло poezone

    Сообщения:
    2.235
    Симпатии:
    2.400
    Это в тебе Всеотец Тьмы говорит
     
    bodom нравится это.
  13. Кантор

    Кантор Транслейтфюрер Переводчик

    Сообщения:
    581
    Симпатии:
    198
    ага, вместе с могилланом и его светочем всепламнем
     
  14. LoreLover

    LoreLover Moderator Команда форума Переводчик

    Сообщения:
    2.253
    Симпатии:
    898
  15. MajoR/teR5

    MajoR/teR5 Exile

    Сообщения:
    105
    Симпатии:
    9
    Да ну, и такая пусть будет, а то потом, ни гараенки, ни стима. И снова бедный Кантор задолбается править русич под каждый ГГГ патч( А я лично не могу поиграть в PoE, потому что к русичу привык. Помню такой же косяк с Torchlight II был, русская локализация вышла на полгода позже, пришлось нашим умельцам свой клепать до того времени.
     
  16. receptor

    receptor И дай Вам Крис вдвойне, чего желаете вы мне. Пост Месяца

    Сообщения:
    1.375
    Симпатии:
    2.067
    http://web.poe.garena.ru/forum/view-thread/17126 Держи любительский перевод
     
  17. Undead_Hordes

    Undead_Hordes Нейросеть

    Сообщения:
    1.102
    Симпатии:
    247
    Что тебе больше всего понравилось из того, над чем ты работал?

    Я уже некоторое время работаю над уникальным шлемом, которого ещё нет в игре. Он должен был появиться с выходом Пророчества, но, к сожалению, его отложили. Скорее всего, шлем выйдет в обновлении 2.4.0 и представит совершенно новую механику, которой ещё не было в игре. Я надеюсь, с его помощью появятся и новые билды!
    op build 2.4.0!!!
    1500 куска влил застрелите меня
     
  18. receptor

    receptor И дай Вам Крис вдвойне, чего желаете вы мне. Пост Месяца

    Сообщения:
    1.375
    Симпатии:
    2.067
    я как то давно играл в рапелз , игра очень годная была и не похожая на остальные ( пока ее не испоганил массовый донат , вплоть до того что чей сервак больше всех задонатит за неделю , тому будет опыт х2 дроп х2 на все выходные, и прочие прелести ) бегал там и всех сливал в пк , и так познакомился с 2 ребятами , стали играть втроем , так вот один из них влил в игру около 150к деревянных на разные лотерейные коробочки , к слову у него вся семья в эту игру играла и мать и отец и младший брат и каждый из них играл с доном . так что 1500$ не показатель , тем более для зарубежья
     
  19. RocknRolla

    RocknRolla Exile

    Сообщения:
    9
    Симпатии:
    1
    Это напоминает ВКо, мыло до последнего донат вытягивала из людей. А потом херак и нет ничего, мол соболезнуем.
     
  20. receptor

    receptor И дай Вам Крис вдвойне, чего желаете вы мне. Пост Месяца

    Сообщения:
    1.375
    Симпатии:
    2.067
    так на гарене отключили донат в связи с закрытием
     
Статус темы:
Закрыта.