Канал в игре.

Локализации при переведении ключевых вещей, например название пассивок, а не их написания - вводят только непонимание. Когда нубас появляется на форуме и пишет я вот взял пассивку "какаятолабуданарусском" взятая с шазу ресурса - его никто не понимает - и никогда не поймет. Локализовывать надо правильно. Я сам бы хотел почитать лор пое на русском. Но качественный.
Я сам когда то переводил по днд монстрятник - с 0 знаниями английского - перевле, 220 страниц 8 шрифта - целиком (в армии делать было нечего). Обиделся что это никому кроме меня не нужно.
А потом понял почему...

 

Омг, русский чат станет унылой помойкой, половина будет писать ересь и холиварить(
Вот просто откройте любой чат в какой нибудь локализованной игре...

 

ничто не мешает его выключить) или не посещать, но зато все кому это надо, троли и т.п. будут там сидеть. сделать только "чистый" чат не получится - просто не возможно))
Но порой иногда хочется почитать всякий бред. В тс сидеть иногда напряжно, и канал не позволяет(((.

 

а никто не шутил, парень потратил 20 минут на ран ваал пирамиды и убийство ваала

 

Это уже решено в русике который был на PoErus.
Названия пассивок не тронуты, у орбов в скобках тоже сохранено оригинальное название. В тупняк вводит перевод локаций, вот это пожалуй зря было.

 

зачем вообще что либо переводить кроме описания?
что за идиоты все таки славяне

 

потому что обычно те кто переводят - не играют и не понимают что это вред и народ не спасибо скажет, а обосрет за данный труд.

единственный приемлемый перевод - оффициальный, когда его используется целиком ру комьюнити, и то судя по ив онлайн, тоже далеко не всегда. А не всегда - по той же самой проблеме - перевод всего, а не только описания.

 

Мне лично хватает людей из френдлиста да и русскоязычных коммюнити тоже не мало)
И чтобы эта идея была актуальной мало этого форума... нужно донести эту идею на другие ресурсы по пое, но даже этого возможно будет недостаточно...
В одной китайской игре было реализовано много чат каналов, в том числе и национальные... вот там это работало для всех)

 

Мы захватили 7 глобал на хардкоре, присоединяйтесь.

 

Нужно молиться о втором пришествии кирилла и мефодия, эти пацаны умеют делать переводы

 

7 глобал на онслоте видимо вообще мертв, я забрал его, ок.

 

такие разве существуют?)) и сколько там уникальных посещений в сутки? 5-10 потому что перебирали по гуглу пока не зашли сюда?))) Я не думаю что существуют нормальные ресурсы с актуальной информацией.

Правда Хорьки почему то перестали поспевать обновлять инфу(((

 

гоха и хорадрик, вроде там кто то есть

 

гоху не посещаю года с 2009, хорадрик посещал только когда в д2 играл. Может там что то и есть, но сколько не заходил по чужим ссылкам и сам - ничего интересного кроме срача как на гохе я не заметил. (может конечно ошибаюсь). Хотя срач это дело такое.. он всегда и везде) Только тут он более менее окультуреный.

 

да там ситуация печальна... хотя я в том плане если привлекать массы : D в том числе упоротых пасанчиков с гохи) да и в разделе пое там больше агра друг на друга чем чего то по существу)) меня там даже пытался тролльнуть чел из д3))

 

Посони у меня еще идея а давайти когда чаров нових создаете езе им будем приписывть к нику RUS чтобы сразу было понятно ярусский. присоидинйтеьс мой ник XxSUPERVASIARUSNARUTOxX

 

ну тип детект же

 

228ИванИванов1337РУС_99 регион_Элита_Супернагибатор_Спецназ

 

Onslaught pasan 228 /1337
Ons 87 ea bratan

?

 

Друзья, поясните мне пожалуйста про новые каналы в игре.
в какой номер трейда мне кидать вещь если хучу продать/купить?
какой номер по умолчанию? зачем это сделали для трейда?
сколько каналов всего? стоит сейчас "4" глобал и трейд
ps
для глобала понятно суть. трейда - нет