Но ведь это не аккордеон, это баян! Натурально! --- Добавлено --- Новый альбом Pentakill! Спойлер: а что это такое Ну, разрабочики лиги легенд подают это вроде металл-группы, состоящей из игровых персонажей вселенной. Этакие ЕТС, только в мире лиги легенд. Два-три года назад вышел их первый альбом, и вот пару недель назад вышел второй.
Когда в 1960-х годах НАСА готовила астронавтов для полёта на Луну, некоторые тренировки проводились в пустынях Аризоны на территориях резервации индейцев племени навахо. Один раз старый индеец с сыном пасли овец и наткнулись на одну такую команду. Старик, который говорил только на языке племени навахо, спросил через сына, который говорил по-английски: «Чем занимаются эти люди в больших белых костюмах?» Один из членов сопровождающей команды ответил ему, что они практикуются для полёта на Луну. Старик спросил, может ли он послать с ними на Луну сообщение. Сотрудники НАСА почуяли хорошую рекламу и быстро согласились. Они дали старику магнитофон, и тот записал короткое сообщение на языке навахо. Сын отказался перевести его на английский. Позже представители НАСА дали послушать сообщение другим индейцам навахо. Они все посмеялись, но ни один из них не захотел переводить послание старика на английский, ссылаясь на трудности перевода. Наконец, представители НАСА обратились к известному профессору-лингвисту - специалисту по индейским языкам. Тот послушал сообщение, засмеялся и перевёл: "Я календарь переверну- и снова третье сентября. На фото я твое взгляну- И снова третье сентября. Но почему, но почему Расстаться все же нам пришлось? Ведь было все у нас всерьез Второго сентября." Этим индейцем был Мэкъя Большое Шифутино.
Спойлер: перевод первый попавшийся в гугле Три юных моряка (тра-ла-ла, ла-ла-ла-ла) Три юных моряка отправились в моря Три юных моряка (тра-ла-ла, ла-ла-ла-ла) Три юных моряка отправились в моря Скользя по водной глади, скользя по водной глади Скользя по водной глади, скользя по водной глади Корабль их ветер нёс (тра-ла-ла, ла-ла-ла-ла) Корабль их ветер нёс к стране Дуар Невез Корабль их ветер нёс (тра-ла-ла, ла-ла-ла-ла) Корабль их ветер нёс к стране Дуар Невез И вот уж виден берег, и вот уж виден берег И вот уж виден берег, и вот уж виден берег И брошен якорь был (тра-ла-ла, ла-ла-ла-ла) Там брошен якорь был у мельницы одной И брошен якорь был (тра-ла-ла, ла-ла-ла-ла) Там брошен якорь был у мельницы одной На мельнице, на той жила одна служанка На мельнице, на той жила одна служанка Она сказала мне (тра-ла-ла, ла-ла-ла-ла) Она сказала мне: Знакома ль я с тобой? Она сказала мне (тра-ла-ла, ла-ла-ла-ла) Она сказала мне: Знакома ль я с тобой? Встречались точно где-то, встречались точно где-то Встречались точно где-то, встречались точно где-то На Нантской ярмарке (тра-ла-ла, ла-ла-ла-ла) На Нантской ярмарке купил ты мне кольцо На Нантской ярмарке (тра-ла-ла, ла-ла-ла-ла) На Нантской ярмарке купил ты мне кольцо Венчальное колечко, венчальное колечко Венчальное колечко, венчальное колечко И сочетались мы (тра-ла-ла, ла-ла-ла-ла) И сочетались мы хоть бедны мы с тобой И сочетались мы (тра-ла-ла, ла-ла-ла-ла) И сочетались мы хоть бедны мы с тобой Хоть бедны мы с тобою, но мать моя спокойна Хоть бедны мы с тобою, но мать моя спокойна Но дома нет у нас (тра-ла-ла, ла-ла-ла-ла) Но дома нет у нас, постели на ночь нет Но дома нет у нас (тра-ла-ла, ла-ла-ла-ла) Но дома нет у нас, постели на ночь нет Над нами только небо, над нами только небо Над нами только небо, над нами только небо И словно чайки мы (тра-ла-ла, ла-ла-ла-ла) И словно чайки мы спать будем на земле И словно чайки мы (тра-ла-ла, ла-ла-ла-ла) И словно чайки мы спать будем на земле Вставая вместе с солнцем, вставая вместе с солнцем Вставая вместе с солнцем, вставая вместе с солнцем Вот спета песнь моя (тра-ла-ла, ла-ла-ла-ла) Вот спета песнь моя, другие пусть поют Вот спета песнь моя (тра-ла-ла, ла-ла-ла-ла) Вот спета песнь моя, другие пусть поют но это перевод кельтской оригинальной песни
Уважаемые коллеги, прошу помощи. Есть старая песня "Little man" , ее когда то спела Cher дуэтом с Sonny Но эта же песня есть в исполнении Cher дуэтом с какой то мадам, и эта мадам не на английском пела. Из клипа запомнилось, что они там в каких то темных костюмах были. Вторая мадам кажется, немка была. Очень прошу помочь!!!!! Сегодня пол часа по инету ее искал, не нашел....
